검색어: scoliosi (이탈리아어 - 그리스어)

scoliosi
Σκολίωση

scoliosi degli adolescenti
σκολίωση των εφήβων

la scoliosi è comune nei pazienti con pws.
Η σκολίωση είναι συχνή σε ασθενείς με σύνδρομο prader - willi.

durante il trattamento bisogna monitorare i segni di scoliosi.
Τα κλινικά ευρήµατα της σκολίωσης θα πρέπει να παρακολουθούνται κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

durante il trattamento si devono monitorare i segni di scoliosi.
Τα σημεία της σκολίωσης πρέπει να παρακολουθούνται κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

la scoliosi può progredire in qualsiasi bambino con una crescita rapida.
Η σκολίωση µπορεί να επιδεινωθεί σε κάθε παιδί κατά τη διάρκεια της ταχείας ανάπτυξης.

i segni della scoliosi devono essere controllati durante il trattamento.
Επιφυσιολίσθηση µπoρεί vα συµβεί συχvότερα σε ασθεvείς µε εvδoκριvoλoγικές διαταραχές και η νόσος legg- calve- perthes µπορεί να εµφανιστεί συχνότερα σε ασθενείς µε χαµηλό ανάστηµα.

apparecchio di raddrizzamento contro la scoliosi e la deviazione della colonna vertebrale
συσκευή ανόρθωσης κατά της σκολίωσης και της κύφωσης

nei bambini, nel corso di una crescita rapida, può svilupparsi la scoliosi.
Σκολίωση μπορεί να εμφανιστεί σε οποιοδήποτε παιδί κατά τη διάρκεια ταχείας ανάπτυξης.

durante il trattamento con somatropina quindi si devono valutare i segni di scoliosi.
Επομένως, τα σημεία της σκολίωσης πρέπει να παρακολουθούνται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματοτροπίνη.

- in pazienti che presentano una crescita rapida si può verificare una progressione della scoliosi
- Επιδείνωση της σκολίωσης (πλάγια κάμψη της σπονδυλικής στήλης) μπορεί να εμφανισθεί σε

nei pazienti che hanno una rapida crescita, possono verificarsi epifisiolisi femorale superiore e progressione della scoliosi.
Σε ασθενείς που παρουσιάζουν ταχεία ανάπτυξη µπορεί να συµβεί διολίσθηση της κεφαλής της µηριαίας επίφυσης και εξέλιξη της σκολίωσης.

tuttavia non è stato osservato che il trattamento con somatropina aumenti l' incidenza o la gravità della scoliosi.
Ωστόσο, δεν έχει δειχθεί ότι η θεραπεία με σωματοτροπίνη αυξάνει τη συχνότητα εμφάνισης ή τη σοβαρότητα της σκολίωσης.

iperestensione delle articolazioni, dolore alle gambe, ginocchio valgo, osteopenia, frattura da compressione, scoliosi.
Μη φυσιολογική δυσοσμια δέρματος, εξάνθημα Όχι συχνές:

comunque il trattamento con l’ ormone della crescita non ha evidenziato un incremento nell’ incidenza o gravità della scoliosi.
Ωστόσο, δεν έχει δειχθεί ότι η θεραπεία µε αυξητική ορµόνη αυξάνει τη συχνότητα εµφάνισης ή τη σοβαρότητα της σκολίωσης.

i disturbi ossei segnalati comprendevano ginocchio valgo, dolore alle gambe e iperestensione delle articolazioni, osteopenia, fratture da compressione e scoliosi.
Οι οστικές διαταραχές που παρατηρήθηκαν ήταν βλαισό γόνατο, πόνος στα κάτω άκρα και υπερέκταση των αρθρώσεων, οστεοπενία, συμπιεστικά κατάγματα και σκολίωση.

tuttavia è stato dimostrato che il trattamento con l' ormone della crescita non aumenta l' incidenza o la gravità della scoliosi.
Ωστόσο, δεν έχει δειχθεί ότι η θεραπεία με αυξητική ορμόνη αυξάνει τη συχνότητα εμφάνισης ή τη σοβαρότητα της σκολίωσης.

i segni della scoliosi devono essere monitorati durante il trattamento. • nei pazienti a cui viene somministrato nutropinaq, prestare attenzione alla eventuale comparsa di una intolleranza al glucosio.
Σημεία σκολίωσης πρέπει να παρακολουθούνται κατά τη διάρκεια της θεραπείας. • Ασθενείς που λαμβάνουν nutropinaq θα πρέπει να παρακολουθούνται για εμφάνιση δυσανοχής στη γλυκόζη.

27 peggioramento della scoliosi (causata dalla crescita veloce) in presenza di scoliosi occorrono controlli frequenti per monitorare la progressione e l'incremento della curvatura della colonna vertebrale.
Εάν εσείς ή το παιδί σας έχετε σκολίωση, θα χρειαστεί να εξετάζεστε συχνά για αύξηση της καμπυλότητας της σπονδυλικής σας στήλης.

artralgia, dolore alle estremità, mialgia, scoliosi*, deformità spinale*, alterazione dei tessuti molli*, crampo muscolare*, dolore al fianco*, rigidità muscolo- scheletrica*
Υπερτροφία δέρματος, ακροχορδώνες *, ανώμαλη υφή τριχώματος *