검색어: tabellone (이탈리아어 - 그리스어)

tabellone
σανίδα

tabellone elettronico
λογιστικό φύλλο

tabellone dell'ordine del giorno
πίνακας ενημέρωσης εκδηλώσεων

vorrei concludere dicendo che non posso sostenere l' idea di un tabellone segnapunti in campo giuridico.
Θέλω να κλείσω λέγοντας ότι δεν μπορώ να στηρίξω ένα πίνακα σκορ στον τομέα δικαιοσύνης.

ora è stato cancellato dal tabellone, ma non vorrei che venisse scritto scorrettamente anche nel processo verbale della seduta.
Εξαφανίστηκε τώρα από τον πίνακα και δεν θα ήθελα να γραφεί εσφαλμένα και στα πρακτικά της συνεδρίασης.

non vi era significativo peggioramento della vista se il numero di lettere lette sul tabellone aumentava, rimaneva tal quale o diminuiva non oltre le 15 lettere.
Εάν ο αριθµός των γραµµάτων που µπορούσε να δει ο ασθενής ήταν µεγαλύτερος, ίδιος ή µειωµένος κατά 15 γράµµατα, ο ασθενής κατατασσόταν στην κατηγορία της µη ουσιαστικής επιδείνωσης της όρασης.

ciò sarebbe possibile inserendo dei riferimenti nel calendario delle sessioni; si potrebbe anche indicare nel tabellone che questo o quello stato celebra la propria festa nazionale.
Αυτό θα ήταν δυνατόν να γίνει με διάφορες αναφορές στο χρονοδιάγραμμα της συνεδρίασης · ίσως είναι δυνατόν ακόμη και να αναφέρεται στον πίνακα ο εορτασμός της εθνικής εορτής κάποιου κράτους.

vorrei che lei decidesse di dichiarare irricevibili questi emendamenti perché alle 10.45 di stamani, quando abbiamo controllato l’ ultima volta, non compariva alcuna lista di voto sul tabellone elettronico.
Σας παρακαλώ να αποφανθείτε ότι καμία από αυτές τις τροπολογίες δεν μπορεί να γίνει δεκτή καθόσον την τελευταία φορά που ελέγξαμε, σήμερα το πρωί στις 10.45, δεν υπήρχε κατάλογος ψηφοφορίας στο ηλεκτρονικό σύστημα.

gli stati membri possono indicare le zone designate ai sensi della presente direttiva mediante i tabelloni comunitari predisposti a tale scopo dal comitato.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επισημαίνουν τις ζώνες, που έχουν χαρακτηρισθεί δυνάμει της παρούσας οδηγίας, με τις κοινοτικές πινακίδες που προπαρασκευάζει για το σκοπό αυτό η επιτροπή.