검색어: transatlantico (이탈리아어 - 그리스어)

transatlantico
Υπερωκεάνειο

accordo transatlantico
Υπερατλαντική Συμφωνία

dialogo legislativo transatlantico
Διατλαντικός Διάλογος των Νομοθετών

dichiarazione del vertice transatlantico
δήλωση της διατλαντικής συνόδου κορυφής

spazio aereo comune transatlantico
κοινός διατλαντικός εναέριος χώρος' κοινός διατλαντικός χώρος στον τομέα των αερομεταφορών

accordo sul nuovo mercato transatlantico
Συμφωνία για τη Νέα Διατλαντική Αγορά

passo ora, brevemente, al vertice transatlantico.
Θα επιθυμούσα να αναφερθώ με συντομία στη διατλαντική σύνοδο κορυφής.

ma ritorniamo all' aspetto commerciale e al partenariato transatlantico.
Ας επανέλθουμε, όμως, στην εμπορική πτυχή και στη διατλαντική εταιρική σχέση.

sappiamo quanto sia difficile condurre un rapporto transatlantico equilibrato.
Γνωρίζουμε πόσο δύσκολο είναι να διατηρεί κανείς μία καλά ισορροπημένη διατλαντική σχέση.

gruppo transatlantico ue-usa di esperti in materia di protezione dati
διατλαντική ομάδα εμπειρογνωμόνων για την προστασία των δεδομένων

abbiamo inoltre potuto constatare l' importanza del dialogo transatlantico.
Μάθαμε, επίσης, ότι ο διατλαντικός διάλογος ήταν σημαντικός.

sappiamo che il modello europeo è già ripreso come base del dialogo transatlantico.
Γνωρίζουμε ότι το ευρωπαϊκό μοντέλο έχει ήδη τεθεί ως βάση του υπερατλαντικού διαλόγου.

tutto ciò rivela la posizione di subordinazione dellʼ europa nel dialogo transatlantico.
Τούτο αποτελεί τρανή απόδειξη της υποδεέστερης θέσης της Ευρώπης στον διατλαντικό διάλογο.

inoltre il nuovo mercato transatlantico non deve neppure accentuare la contrapposizione fra nord e sud.
Επίσης, η νέα διατλαντική αγορά δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση των αντιθέσεων μεταξύ Βορρά και Νότου.

tuttavia ritengo opportuno formulare una serie di osservazioni rispetto al nuovo mercato transatlantico.
Ωστόσο, θα ήθελα να κάνω μερικές παρατηρήσεις όσον αφορά τη νέα διατλαντική αγορά.

un altro punto importante è quello relativo all' attuazione del partenariato economico transatlantico.
Ένα άλλο ουσιαστικό σημείο είναι η υλοποίηση της διατλαντικής οικονομικής εταιρικής σχέσης.

questo accordo si manifesta nella portata della collaborazione nell' ambito del dialogo transatlantico.
Αυτή η συμφωνία φαίνεται στο εύρος της συνεργασίας στο πλαίσιο του διατλαντικού διαλόγου.

nell' immediato, prendiamo atto del partenariato economico transatlantico e del piano d' azione.
Στο άμεσο μέλλον λαμβάνουμε υπόψη μας τη Διατλαντική Οικονομική Εταιρική Σχέση και το Σχέδιο Δράσης.

dobbiamo cogliere quell'occasione per approfondire il dialogo intorno all' ordine dei lavori transatlantico.
Θα πρέπει να αρπάξουμε την ευκαιρία προκειμένου να εμβαθύνουμε το διατλαντικό επιχειρηματικό διάλογο καθώς και τις επενδυτικές σχέσεις.

quali meccanismi intendiamo istituire al riguardo? dobbiamo pensare al futuro: ecco quali dovranno essere le caratteristiche del dialogo transatlantico.
Ποιούς μηχανισμούς θα καθιερώσουμε γι' αυτήν τη σχέση;