검색어: cipressi (이탈리아어 - 네덜란드어)

cipressi
cipresfamilie

veri cipressi vivi
echt cipressen.

quelli sono cipressi.
dat zijn espen.

oggetto: cancro dei cipressi
betreft: kanker bij cipressebomen

cipressi dorati, america ovest.
tril-espen, western u.s.

"i cipressi e il significato dell'arte".
"over cipressen en de zin van kunst"

cipressi dorati, quindi montagne dell'ovest.
tril-espen, dus zijn het bergen in 't westen.

voglio dire, non si vedono mai due cipressi uguali.
er zijn er geen twee hetzelfde.

hai mai visto le luci tra i cipressi, di notte?
heb je ooit s'avonds lichtjes gezien in cipres bomen?

sapete cosa hanno detto gli spagnoli ai tronchi dei cipressi?
wat zeiden de spanjaarden tegen cipressen?

un viale di cipressi porta a una chiesina ottocentesca, dedicata a san francesco.
een cipressenlaan leidt naar een 19e eeuwse kerk, gewijd aan de heilige franciscus.

ti ricordi la croce nel bosco di cipressi, vicino alla segheria di wheaton?
tom, weet je het kruispunt bij cypress forks?

la ricerca si occupa soprattutto di provvedere agli utilizzatori varietà di cipressi resistenti alla malattia.
het doel is vooral de gebruikers variëteiten te verschaffen die resistent zijn tegen deze ziekte.

sin dal 1979 la commissione ha cercato di promuovere la ricerca nella lotta contro il cancro dei cipressi che affligge il bacino mediterraneo.
sedert 1979 heeft de commissie getracht het onderzoek naar de bestrijding van cipressekanker die de bomen in het middellandse-zeegebied aantast, te bevorderen.

stati uniti sud-orientali/bordi cespugliosi e aperti di paludi di cipressi, zone pianeggianti, foreste
zuidoosten van de verenigde staten/open struikvegetaties aan de rand van cipresmoerassen, laagland, bossen

beh, e come ha fatto a conquistarla? un picnic con agnello speziato sotto i cipressi. mandorle immerse nel miele...
hoe heb je haar voor je gewonnen? een picknick met gekruide lam onder de cypress bomen, amandelen gedipt in honing, de woorden van mijn hart.

agli inizi degli anni '50 è andata manifestandosi nel sud dell'europa una malattia incurabile che attacca e distrugge i cipressi.
in het begin van de jaren vijftig werd in zuid-europa een ongeneeslijke ziekte ontdekt die cipressen aantast en doet afsterven.

una maggiore parte cipazione di esperti greci sarà di massima utilità e permetterà di mettere a profitto l'isolamento di alcune popolazioni di cipressi nelle isole greche.
epidemiologen en specialisten op het gebied van chemische bestrijding zullen echter blijven samen werken via gecoördineerde activiteiten (vergaderingen en uitwisselingen).

tale malattia — nota come cancro dei cipressi — si diffonde ad un ritmo incalzante ed è causa di tragiche conseguenze di ordine economico ed ambientale per il patrimonio boschivo.
deze ziekte, die cipressekanker wordt genoemd, verbreidt zich met grote snelheid en richt grote schade aan in het bosbestand, met alle gevolgen voor economie en milieu vandien.

— ha preso in considerazione la possibilità di finanziare l'impianto di nuovi vivai per la produzione su vasta scala di cipressi destinati a sostituire quelli già estinti?
— of zij de mogelijkheid heeft onderzocht om de produktie van nieuwe kwekerijen die op grote schaal cipressen gaan kweken ten einde de reeds dode cipressen te kunnen vervangen, te financieren ?