검색어: discrezionalità (이탈리아어 - 네덜란드어)

discrezionalitÀ
discretionaire bevoegdheid

poca discrezionalità
ruime discretionaire bevoegdheid

molta discrezionalità
geringe discretionaire bevoegdheid

la sua discrezionalità è eccessiva.
het is dus een groot pro bleem voor de volksgezondheid.

l’esercizio di tale discrezionalità
de uitoefening van deze

eccedere il margine di discrezionalità
de beoordelingsmarge overschrijden

(a) discrezionalità in ordine alle aliquote
(a) discretionaire bevoegdheid inzake tarieven

vasta discrezionalità e contrattazione sono strettamente connesse.
er lijkt een nauw verband te bestaan tussen een ruime beslissingsmarge en onderhandeling.

riduzione delle opzioni nazionali e della discrezionalità nazionale
minder nationale opties en nationale discretionaire bevoegdheid

quali siano i limiti di tali margini di discrezionalità;
hoe groot is deze beoordelingsmarge?

la disabilità è una questione di diritti, e non di discrezionalità.
een handicap is een zaak van rechten, niet van kiesheid.

l'amministrazione locale utilizza tali risorse con grande discrezionalità.
de gemeenten kunnen in aanzienlijke mate zelf bepalen hoe zij deze middelen besteden.

circostanze impreviste durante le operazioni di volo — discrezionalità del comandante
onvoorziene omstandigheden tijdens de vlucht — bevoegdheden van de gezagvoerder

in molti casi, il giudice possiede una certa discrezionalità al riguardo.
meestal beschikt de rechter in dit verband over een zekere beoordelingsvrijheid.

i loro diritti dipendono in effetti dalla discrezionalità degli stati membri.
dat geldt ook voor de partner met wie u een deugdelijk bewezen duurzame relatie heeft.

ampia discrezionalità nel valutare farmacologicamente le sostanze attive e nel fissare gli lmr.
de beoordeling van farmacologisch werkzame substanties en de vaststelling van mrl’s. bovendien overwoog het hof in het arrest national farmers’ union e.a.

certi provvedimenti non dovrebbero essere lasciati alla discrezionalità degli stati membri?
moeten sommige matregelen niet worden overgelaten aan het oordeel van de lidstaten?

il magistrato ha ampia discrezionalità a questo proposito, ma è tenuto alla massima cautela.
hoewel de president bij de toepassing van deze regel in beginsel een ruime mate van vrijheid heeft, behoort hij niettemin een terughoudend gebruik te maken van deze bevoegdheid.

dall'altra, quanto al margine di discrezionalità lasciato alla commissione dal regolamento n.
iii — het derde middel: schending van algemene beginselen en dwaling ten aanzien van de feiten bij de vaststelling van het bedrag van de geldboete

conformemente alla giurisprudenza della corte di giustizia, le commissio ni giudicatrici hanno ampia discrezionalità.
de klacht werd doorgezonden aan de commissie. in haar opmerkingen handhaafde de commissie inhoudelijk het standpunt van de jury.