검색어: fare mente locale (이탈리아어 - 네덜란드어)

possiamo fare mente locale.
we kunnen het ook samen doen.

fate mente locale.
denk er eens aan terug.

a far mente locale.
om het allemaal samen te vatten.

fai mente locale, dick.
hou het bij elkaar, dick.

fate mente locale, ragazzi.
allemaal even goed nadenken.

ti lascio far mente locale.
dan kun je je wat oriënteren.

- mente locale su cosa, esattamente?
wat moet je dan ordenen?

faccio mente locale un attimo.
tot me zelf komen voor een paar secondes.

- sto ancora facendo mente locale.
ik ben alles nog aan het ordenen.

cerco di fare mente locale, e tuo atteggiamento non mi aiuto
daar schieten we wat mee op. ik probeer het op te lossen en je houding helpt niet echt mee.

le concedo un minuto per far mente locale.
ik geef je een minuut om te beslissen.

no, ma... ho fatto mente locale su chi sono.
- nee, ik herinner alleen wie ik ben.

ma se ti chiedo della scorsa estate, tu devi fare mente locale.
maar als ik je over vorige zomer vraag, dan weet je niks meer.

- hai fatto mente locale? - sì, l'ho fatto.
en ben je daar nu achter?

non sarebbe male... fare mente locale e pensare a cosa farne del signor hunter.
kan leuk zijn... broeden op ideeën over wat we gaan doen met mr. hunter.

aspetta un attimo che faccio mente locale, cosi' ti rispondo.
laat me even mijn gedachten op orde brengen om een antwoord te bedenken.

so che sei arrabbiato con me, ma ho bisogno che tu faccia mente locale.
ik weet dat je boos bent op mij, maar ik wil dat je ergens over nadenkt.

- pensi di poter far mente locale, e trovare un po' di petrolio per questa lampada?
denk je dat je je hoofd erbij kunt houden, en wat brandstof kunt vinden voor deze lamp?

sto facendo mente locale, ripassando tutti i casi su cui ho lavorato, cercando di capire cosa abbia suscitato l'interesse degli affari interni.
ik pieker me suf over iedere zaak waaraan ik ooit heb gewerkt, om erachter te komen wat intern zaken aanwakkerde.

se per un attimo facciamo mente locale sugli altrui interessi, vediamo come tali progressi porteranno vantaggi incalcolabili per chi soffre la fame, la cecità e la malattia nei paesi del terzo mondo.
als wij even denken aan de belangen van anderen, zullen wij ons realiseren dat deze ontwikkelingen ook van levensbelang zijn voor mensen in de derde wereld die honger lijden, blind zijn of lijden aan ziektes.