검색어: feriale (이탈리아어 - 네덜란드어)

udienza feriale
vakantiezitting

in un giorno feriale?
op een schooldag?

e' un giorno feriale.
- sorry, het is een schoolavond.

- e' un giorno feriale.
- het is een schoolavond. nou en?

e' un giorno feriale, ricordi?
het is een werkdag, hoor.

- perché si protesta in un giorno feriale?
- waarom is de demo door de week ?

esiste qualcuno che si sposa di giorno feriale?
kijk je naar een huwelijk, op je werk?

il lavoro era parecchio nonostante fosse solamente un giorno feriale
de zaak zat stampvol, hoewel 't een doordeweekse dag was.

ciao anche a te, in questo bellissimo giorno feriale, vero?
wat een mooie doordeweekse dag, vind je niet?

ah, e' vero, e' un giorno feriale, non puoi andare.
dat is waar, school. nee je mag niet.

non avete idea a trovare un sarto che venga a casa una sera feriale.
en dat op een doordeweekse avond? ik bedoel dat is echt hard werken, begrijpt u wat ik bedoel?

cacchio, pranzo con lei ogni giorno feriale e a lui non da' fastidio.
ik lunch elke werkdag met haar. hij geeft er niks om.

e poi che cosa ci fai in piedi a quest'ora in un giorno feriale?
ze beginnen te kletsen. waarom ben je zo laat nog onderweg?

se questo giorno è festivo, la comunicazione si effettua il giorno feriale che immediatamente lo precede.
het toepaesingstijdvak aan het begin van een invoercampagne ligt tussen het begin van die campagne en het einde van het tweede tijdvak van veertien dagen volgende op het tijdvak van veertien dagen in de loop waar van de campagne is begonnen.

se il decimo giorno è festivo, il termine è prorogato fino al primo giorno feriale successivo;
wanneer de tiende dag een algemeen erkende feestdag is, wordt deze termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag;

queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguente.
deze melding gebeurt zo spoedig mogelijk en uiterlijk aan het einde van de volgende werkdag.

ci sono piu' di 20000 miglia di binari negli usa. 15 milioni di passeggeri ogni giorno feriale... senza difese.
er is meer dan 35.406 kilometer spoor in de vs 15 miljoen passagiers gaan iedere dag aan boord... ongescreend.

limitazione della pubblicità ai giorni lavorativi;pubblicità limitata ai giorni feriali
reclamezendtijd uitsluitend op weekdagen