검색어: missiva (이탈리아어 - 네덜란드어)

missiva
brief

- che genere di missiva?
- wat voor handgeschreven?

a chi indirizzate la missiva?
voor wie is de brief bestemd?

puoi leggere questa missiva. ducky?
- een klein leugentje.

ho mandato una missiva a tua sorella.
ik stuur een boodschap naar je zus.

ancora non ho ricevuto risposta a questa mia missiva.
de handel met de moordenaars en de beulen van volkeren mag bepaalde grenzen echter niet te buiten gaan!

abbiamo ricevuto la vostra missiva e le vostre condizioni.
we hebben je brief en je eisen ontvangen.

ogni missiva e' un potenziale bersaglio per al-qaeda.
elke envelop is een potentieel doelwit voor al-qaeda.

qual è stata la prima missiva di satana, agli edalji?
wat was god satan zijn eerste daad bij de edaljis?

sa... ho ricevuto una strana missiva appena arrivato in hotel.
weet je, ik ontving een handgeschreven brief toen ik aankwam bij het hotel.

kinnock rinvia alla sua missiva alla signora gradin e a christer asp.
de heer kinnock verwijst naar de brief aan mevrouw gradin en de heer asp.

buon popolo di oz... ho qui una missiva scritta di pugno dal grande mago.
goede burgers van oz ik heb hier een schrijven van de grote tovenaar zelf.

invia una missiva al duca di sandringham, invitandolo ad un banchetto in suo onore.
stuur een boodschap naar de hertog van sandringham, nodig hem uit voor een banket te zijner eer.

nelle sue osservazioni,il denunciante citava alla lettera la missiva del 6 agosto 2001.
in zijn opmerkingen verwees klager naar wat er in de brief van 6 augustus 2001 stond.

c'e' una missiva da rosamund che dice che ci portera' a teatro.
rosamund liet weten dat ze ons meeneemt naar het theater. niet ons.

per evitare complicazioni, la missiva è stata registrata come nuova denuncia, col numero suindicato.
om complicaties te voorkomen, werd deze brief als een nieuwe klacht onder het bovengenoemde referentienummer geregistreerd.

la missiva è stata indirizzata non solo ai componenti il consiglio d'amministrazione, ma anche:
de respondenten wezen er met name op dat de gegevens, die nu in het engels en ten dele in het duits of frans bewerkt zijn, in alle officiële eg­talen beschikbaar zouden moeten zijn.

ogni settimana, il giovane ned sperava in una missiva, qualche notizia da casa per render la giornata giuliva.
de jonge ned hoopte op een brief, elke week. op nieuws van thuis zodat het allemaal beter leek.

"mia amata, "se riceverai questa mia missiva, "significa che è accaduto il peggio
mijn geliefde, als deze brief je bereikt... betekent het dat het ergste is gebeurd en ik gesneuveld ben tijdens de strijd.

la signora l. aveva scritto alla commissione giudicatrice il 9 maggio 1996, allegando copia della sua missiva del 17 agosto 1995.
mevrouw l. richtte zich op 9 mei 1996 schriftelijk tot de voorzitter van de jury en sloot een afschrift van haar brief van 17 augustus 1995 bij.