검색어: podestà (이탈리아어 - 네덜란드어)

podestà
podestà

rappresento il podestà.
de podesta wenst u een behouden vaart.

presidenza dellon. podestÀ'
voorzitter: de heer podestÀ ondervoorzitter

- il podestà giulio bernardi.
magistraat giulio bernardi.

presidenza dellon. podestÀ vicepresidente
daarom zal ik tegen dit amendement stemmen.

presidenza dell'on. podestÀ vicepresidente
als dat auemaal niet lukt, wat zal de commissie dan doen?

relazione podestà (a4-0405/96)
daarom vind ik dat wij er niet over kunnen stemmen.

vuoi fare la fine del podestà di mantova?
je bent al je vee al kwijt.

il vicepresidente podestà presiederà le restanti votazioni.
de heer podestà zal de resterende stemmingen voor zijn rekening nemen.

approvando la relazione di guido podestÀ (ppe de.
elly plooij-van gorsel (eld, nl) zegt dat de eu een zeer groot voorstander is van het hof.

– la ringrazio per le osservazioni, onorevole podestà.
dank u voor uw opmerkingen, mijnheer podestà.

l' on. podestà aveva chiesto al gruppo di ritirarlo.
mijnheer podestà heeft deze fractie verzocht om het amendement in te trekken.

capucho, haarder e podestà - che voteremo in quest'ordine.
(de vergadering wordt te 15.25 uur onderbroken en te 18.05 uur hervat)

procediamo alla terza e ultima votazione a favore dell'on. podestà.
wij gaan nu over tot de derde en laatste ronde van deze stemming over de heer podestà.

ne parlerà fra poco l’ onorevole guido podestà, in maniera più approfondita.
ik wil echter ook een korte opmerking maken over een ander land, roemenië.

mi fate addumare? come, eravate il segretario del fascio, voi il podestà!
u was de secretaris van de fascisten en u was zijn assistent.

con l'adozione della podestÀ (ppe/de, maria buitenweg parlamento approva
per stenmarck (evp/ed, s) begroting van de europese conventie voor het begrotingsjaar 2003 doe.: a5-0407/2002; a5-0406/2002 procedure : begroting/lnterinstitutionaal akkoord debat : 5 december 2002 stemming : 5 december 2002 verslagen aangenomen

"...gli operai scioperanti fecero una violenta manifestazione nel paese aggredendo e malmenando il podestà.
welke bazin? ...stakers marcheerden in de straten... en vochten met fascistenkaders... die probeerden de demonstratie tegen te houden.

ieri si distrasse a vederla passare dalla finestra e gli scippò al podestà un incisivo sano invece dei canino cariato.
hij was laatst de kluts zo kwijt.... dat ie zomaar een gezonde kies trok i.p.v.de verrotte.

il vicepresidente podestà ha giustamente affermato che sta a me decidere, ma la mia scelta è stata affidata al vostro buon senso.
de heer podestà had gelijk toen hij zei dat deze keuze mijn voorkeur had, maar nu is deze keuze tevens gebaseerd op uw wijsheid.