검색어: presterebbe (이탈리아어 - 네덜란드어)

mi presterebbe il cellulare?
heb je een telefoon?

- mi presterebbe il giornale?
- wat is een grote liefde?

- mi presterebbe l'ombrello?
mag ik die lenen, alsjeblieft?

te la presterebbe e basta.
hij leent het je gewoon.

mi presterebbe la sua chitarra?
zou ik uw gitaar mogen lenen?

ah, mi presterebbe il cellulare?
heeft u soms een mobieltje op zak?

- mi presterebbe il suo giornale?
mag ik uw krant lenen?

galavant non si presterebbe a cio'.
galavant zou het niet opgeven.

mrs dreyfuss, mi presterebbe del caffè?
mag ik wat koffie lenen?

mi... mi presterebbe un attimo il suo dito?
zou ik uw... uw vinger even mogen lenen, als je daar geen bezwaar tegen heeft?

mio padre... ti presterebbe facilmente quei soldi.
mijn vader zal u gemakkelijk het geld lenen.

chi presterebbe soldi ad una vecchia donna sola!
wie wil er nu geld lenen aan een alleenstaande oude vrouw?

ha bisogno di spiccioli. mi presterebbe 10 marchi?
ik moest wisselen !

e non ci presterebbe comunque i soldi... mi dicono.
en die wil ons toch niks lenen. heb ik gehoord.

solo un amico molto intimo presterebbe una tale somma.
je hebt wel een heel goede vriend nodig als je zoveel geld wilt lenen.

e' un po' viscido, ma presterebbe soldi a chiunque.
hij is nogal duister, maar hij leent geld aan iedereen.

non credo che... si presterebbe a una pubblicità da quattro soldi.
ik denk niet dat hij... zichzelf zal lenen voor goedkope promotie.

nessun marito presterebbe tanta attenzione ai litigi fra gli amici della moglie.
geen enkele man zou zo veel aandacht schenken... aan de drama's van de vriendjes van zijn vrouw.

mi chiedo se mi presterebbe circa $ 100 affinché non fossi costretto ad andarmene.
ik vraag me af of ze me honderd dollar zou lenen. zodat ik niet zou hoeven te verhuizen.

"credi che un giudice presterebbe attenzione a un lecca-vetro come lui?"
denk je dat een rechter notitie neemt van een ramenlikker als hij?