검색어: redige (이탈리아어 - 네덜란드어)

la bce redige una relazione in proposito.
de ecb stelt dienovereenkomstig een verslag op.

il relatore redige i progetti di decisione.
de rapporteur stelt het ontwerp voor een beslissing op.

3) redige il resoconto delle riunioni;
3. stelt een ontwerpverslag op van de vergadering;

lo cstep redige una relazione annuale concernente:
het wtecv stelt jaarlijks een rapport op over:

egli redige inoltre il processo verbale di ogni udienza.
hij houdt een register bij van alle processtukken en stelt van elke zitting een proces-verbaal op.

in caso di constata infrazione, si redige processo verbale.
bij het constateren van een overtreding wordt proces-verbaal opgemaakt.

successivamente, si redige un rapporto sulla visita di valutazione.
vervolgens wordt er een verslag opgesteld van het evaluatiebezoek.

- - redige le sue conclusioni per iscritto, e, ove necessario,
- zij beoordeelt de aan de introductie verbonden risico's,

la dichiarazione sommaria deve essere firmata dalla persona che la redige.
de summiere aangifte dient te worden ondertekend door degene die deze indient.

l'autorità responsabile redige una relazione su ciascun controllo in loco.
de verantwoordelijke autoriteit stelt over elke controle ter plaatse een verslag op.

egli redige comunicati stampa per segnalare importanti decisioni che sono state adottate.
hij publiceert persberichtenom te wijzen op belangrijke besluiten die zijn genomen.

ha un’influenza notevole sull’entità che redige il bilancio; o
invloed van betekenis over de verslaggevende entiteit uitoefent; dan wel

ha il controllo o il controllo congiunto dell’entità che redige il bilancio;
zeggenschap of gezamenlijke zeggenschap over de verslaggevende entiteit uitoefent;

il cancelliere redige, nella lingua processuale, il processo verbale di ogni udienza pubblica.
— de namen en de hoedanigheid van de gemachtigden, raadslieden of advocaten van de partijen;

per ciascun programma annuale l’autorità di audit redige una relazione che include:
de auditinstantie stelt voor elk jaarprogramma een verslag op met daarin:

se l'emittente redige soltanto conti annuali consolidati, deve farli figurare nel prospetto;
indien de uitgevende instelling alleen een geconsolideerde jaarrekening opstelt, neemt zij deze in het prospectus op;

1696/87, ogni stato membro redige annualmente il bilancio sullo stato sanitario delle foreste.
elke lid­staat dient deze periodieke balans van de gezondheidstoestand van de bossen in bij de commissie.

(5) il direttore generale redige annualmente una relazione sulla gestione dell'esercizio trascorso.
( 5 ) de directeur-generaal stelt jaarlijks een rapport op over het beheer in het afgelopen boekjaar .

l'agenzia redige ulteriori raccomandazioni, quantomeno ogni due anni, nell'ottica di includere altre sostanze nell'allegato xiv.
het agentschap doet ten minste om de twee jaar verdere aanbevelingen om additionele stoffen in bijlage xiv op te nemen.

entro il 15 febbraio dell'anno successivo all'esercizio finanziario considerato, il soggetto incaricato dell'organismo pagatore riconosciuto redige:
de voor het erkende betaalorgaan verantwoordelijke persoon stelt uiterlijk op 15 februari van het jaar dat volgt op het betrokken begrotingsjaar het volgende op: