검색어: riversamento (이탈리아어 - 네덜란드어)

riversamento ricorrente
tussentijds dumpen

riversamento di acconti
terugbetaalde vooruitbetalingen

riversamento su disco...
naar schijf schrijven…

riversamento degli anticipi
terugstorting van voorschotten

programma di riversamento della memoria
geheugendump-routine

stanziamenti ricostituiti a seguito del riversamento di acconti
de regels zijnopgenomen in de artikelen 37 en 38 van het financieel reglement.

proposta di tassa sul riversamento in discarica (fin).
voorstel voor de invoering van een belasting op het storten van afvalstoffen (fin).

non è compreso il riversamento dei diritti alla scadenza di un affitto.
het terugvallen van betalingsrechten bij het verstrijken van een huurcontract valt hier niet onder.

sembra che la commozione abbia provocato un riversamento sub-craniale.
de hersenschudding veroorzaakte een zwelling onder de schedel.

il riversamento in discarica di materiale combustibile è ora vietato per via legislativa.
het storten van brandbaar materiaal is nu bij wet verboden.

il riversamento di sangue e' solo nel piano, nessuna traccia sul terreno.
bloedplas in de piano. geen bloed op de grond.

decisione della commissione di riutilizzare nel 1995 degli stanziamenti provenienti da riversamento di acconti.
besluit van de commissie in 1995 kredie­ten die uit de terugbetaling van vooruitbetalingen afkomstig zijn opnieuw te gebruiken.

prima di procedere al riversamento occorre estrarre gli ami da pesca dagli scarti e dalle teste.
vóór het overboord gooien worden vishaken uit afval en viskoppen verwijderd.

eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell'eccedenza del fondo di garanzia per le azioni esterne
overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het garantiefonds voor extern optreden

3 0 2 eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell’eccedenza del fondo di garanzia per le azioni esterne
3 0 2 overschot uit de eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het garantiefonds

gli esperti della task force in loco si sono inseriti nel comitato nazionale di coordinamento per la lotta contro u riversamento di petrolio in mare.
de deskundigen van de task force die naar de golf zijn gezonden, hebben zich gevoegd bij het nationale coördinatiecomité voor de strijd tegen de aardolieverontreiniging van de zee.

infatti, esso consente un riversamento per quanto limitato al di fuori di una certa zona, che dovrebbe essere vietato per tutelare l'ambiente.
dan zouden in internationaal verband, in de europese gemeenschap maatregelen kunnen worden getroffen zoals verplichte melding, het printen van olie zodat je weet wat er aan de hand is, het uitvoeren van een gezamenlijke controle in europese wateren vanuit de lucht, een informatiesysteem waar de schepen mee bezig zijn en als het mogelijk is een boetesysteem voor schepen die zich illegaal met dit soort activiteiten bezig houden.

ma il problema dell'accordo marpol è che esso non vieta tutti i tipi di riversamento in mare: questa situazione non viene modificata nemmeno dalla nostra risoluzione congiunta.
daarom zou ik de commissaris willen verzoeken om zo snel mogelijk over te gaan tot een soort van wetgeving waarbij de controle op zee mogelijk wordt en daarbij aan te sluiten bij het memorandum voor port state control en gebruik te maken van de aanbevelingen van het cost 301-programma, want daar wordt gesproken over de veiligheid van het verkeer op zee en dat zou nu toegepast kunnen worden.

– riversamento dell'eccedenza del fondo nel 2004, pari a 187,13 milioni di eur, al bilancio dell’unione nel 2005;
- terugboeking van het surplus van het fonds over 2004 van 187,13 miljoen eur naar de eu-begroting van 2005;

eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell’eccedenza del fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) p.m.
overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) p.m.