검색어: inciampa (이탈리아어 - 노르웨이어)

inciampa pure, ti raccolgo io.
vi ses til høsten.

lei non ci inciampa mai sopra!
hun er ikke lubben som deg, mamma! hun tråkker ikke på seg selv!

e' un ostacolo in cui si inciampa spesso.
det er et helt vanlig hinder.

nessuno inciampa qui, nessuno accidentalmente ci finisce sopra.
ingen kommer tilfeldig over dette, og ingen kommer tilfeldig ut.

- la ragazza bianca inciampa e urla, si'. - no, no,
-ja, ja, den hvite jenta hyler.

chi inciampa sulle mie gambe stese, si scuserà con me, gentilmente.
jeg blir dyttet frem og tilbake.

ma se invece uno cammina di notte, inciampa, perché gli manca la luce»
men den som vandrer om natten, han støter sig, fordi lyset ikke er i ham.

tienilo d'occhio. lo sai che inciampa persino nei lacci delle sue scarpe.
du vet han tråkker over sine egne skolisser.

cortese: se la testa vi inciampa in quel gradino attento a non cadere e lagciarci le cuoia.
ikke tipp forover, så de pløyer opp gaten! vennlig:

se uno di voi inciampa o cade, l'altro terrà la spada sollevata finché non lo diró io.
hvis den ene snubler, løfter den andre sverdet til jeg sier "fortsett."

nessuno fra essi è stanco o inciampa, nessuno sonnecchia o dorme, non si scioglie la cintura dei suoi fianchi e non si slaccia il legaccio dei suoi sandali
der er ingen trett og ingen som snubler blandt dem, ingen som blunder eller sover; beltet om lendene går ikke op, og ingen skorem sønderrives.

le nazioni hanno saputo del tuo disonore; del tuo grido di dolore è piena la terra, poiché il prode inciampa nel prode, tutti e due cadono insieme
folkeslag hører om din skam, og jorden er full av ditt skrik; for den ene stridsmann snubler over den andre, de faller begge to.

cavalieri incalzanti, lampeggiare di spade, scintillare di lance, feriti in quantità, cumuli di morti, cadaveri senza fine, s'inciampa nei cadaveri
fremstormende rytter og luende sverd og lynende spyd og drepte i mengde og dynger av lik! det er ingen ende på døde kropper, en snubler over deres døde kropper,

"inciampa per la prima volta dopo mesi, la campagna della knope sembra in discesa." "una rampa verso il nulla."
"knope-valgkampen ruller nedover ei rampe ut i intet."

-non inciampi.
- pass trinnet.