검색어: malfattori (이탈리아어 - 노르웨이어)

chi sono i malfattori?
og ugjerningsmennene? det er meg.

sono loro i veri malfattori.
de er de virkelige skurkene.

di davide. non invidiare i malfattori
av david. la ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett!

si è scontrato lei con i malfattori ?
var det du som kom ut for kjeltringene?

hanno dei malfattori, dei crimini, delle armi...
de er voldelige mennesker. de har skurker, forbrytelser.

gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue
gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.

sparleranno, diranno insolenze, si vanteranno tutti i malfattori
de utgyder en strøm av ord, de fører frekk tale; alle de som gjør urett, taler store ord.

ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi
der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.

i malfattori non saranno interrogati a proposito delle loro colpe.
synderne blir ikke spurt om sine synder.

venivano condotti insieme con lui anche due malfattori per essere giustiziati
også to andre, to ugjerningsmenn, blev ført bort med ham for å avlives.

che fa la strada in compagnia dei malfattori, andando con uomini iniqui
og gir sig i lag med dem som gjør ondt, og søker omgang med ugudelige menn?

non vi è tenebra, non densa oscurità, dove possano nascondersi i malfattori
det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig;

sia ai governatori come ai suoi inviati per punire i malfattori e premiare i buoni
eller landshøvdinger som utsendinger fra ham til straff for ugjerningsmenn, men til ros for dem som gjør godt.

chi sorgerà per me contro i malvagi? chi starà con me contro i malfattori
hvem reiser sig for mig imot de onde? hvem stiller sig frem for mig imot dem som gjør urett?

chaney e' l'ultimo di una lunga lista di fuggitivi e malfattori.
chaney står lengst nede på en lang liste av flyktninger og forbrytere.

speriamo che decidano una volta per tutte da quale banda di malfattori sarà governato questo paese!
bare de en gang for alle kunne bestemme hvilke bøller som skal danne regjering.

lei non è altro che un'ipocrita, capitano, ad allearsi con i principali malfattori di questo quadrante.
du er en hykler, kaptein. du allierer deg med kvadrantens største forbrytere.

quando giunsero al luogo detto cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l'altro a sinistra
og da de var kommet til det sted som kalles hodeskallen, korsfestet de der både ham og ugjerningsmennene, den ene på hans høire og den andre på hans venstre side.

prima ancora di vincere premi, dovevo 425.000 sterline... a dei malfattori... che avrebbero spaventato perfino il sig. sykes.
før jeg fikk trofeene mine, skyldte jeg 425 000 pund til menn som var så skumle at selv sykes ville bli skremt.

uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «non sei tu il cristo? salva te stesso e anche noi!»
en av ugjerningsmennene som hang der, spottet ham og sa: er ikke du messias? frels dig selv og oss!