검색어: schiacciarlo (이탈리아어 - 노르웨이어)

non schiacciarlo.
ikke skvis den.

non schiacciarlo mai.
trykk aldri på den.

- vuole schiacciarlo!
-han vil knuse ham!

ha intenzione di schiacciarlo.
han kommer til å knuse han

devi schiacciarlo, non tagliarlo.
-knus den, ikke skjær den opp.

non mi fido di quel ragazzo. non riesco a schiacciarlo.
jeg stoier ikke på ham ienger enn jeg kan kaste ham.

schiaccia il coso con il mignolo, lo chiude così per schiacciarlo.
hun klemmer håndtaket, tar på sperren med lillefingeren og tar vekk hånda.

la loro speranza. se marke resiste, ordina a morholdi schiacciarlo.
hvis marke gjør motstand, må morholt knuse ham.

prima pensavo di schiacciarlo lealmente, spada contro spada. ora voglio sconfiggerlo comunque, con la rabbia o l'astuzia.
for der jeg mente å slå ham mann mot mann, sverd mot sverd, må jeg nå gå løs på ham med min vrede og list.

il frumento vien forse schiacciato? certo, non lo si pesta senza fine, ma vi si spinge sopra il rullo e gli zoccoli delle bestie senza schiacciarlo
blir vel brødkorn knust? nei, en tresker det ikke uavlatelig, og når en driver sine vognhjul og sine hester over det, knuser en det ikke.

- qualcuno dovrebbe schiacciarle.
- noen burde tråkke på dem.