검색어: annoso (이탈리아어 - 덴마크어)

si tratta di un problema annoso e difficile.
som vi nok alle ved nu, fordi vi læser aviser, blev der i går i paris taget et meget vigtigt skridt af ministrene. de blev enige om — og andre vil måske tale om dette senere — at den reduktion på 20 kg/sek., som var planlagt i kloridaftalen af 1976, stadig skulle søges gennemført.

annoso | doc controguerra | v.q.p.r.d.
annoso | doc controguerra | kvalitetsvin fso | italienska |

affrontare l’annoso problema della sovraccapacità della flotta
afhjælpning af det dybt forankrede flådeoverkapacitetsproblem

anche in questo settore ci dibattiamo con un annoso problema.
til sidst, hr. formand, transport : også her har vi et velkendt problem.

4.1.affrontare l’annoso problema dellasovraccapacità della flotta
4.1.afhjælpning af det dybt forankrede flådeoverkapacitetsproblem

(applausi da vari banchi) alla soluzione di un annoso problema.
castle efter dets evne til at betale, dvs. på basis af dets brut­tonationalprodukt pr. indbygger.

annoso | doc controguerra | inbid ta' kwalità psr | taljan |
annoso | doc controguerra | kvalitetsvin fso | italienska |

la mancanza di capitali di rischio costituisce, per le pmi, un annoso problema.
mangelen på risikovillig kapital har længe været et problem for de små og mellemstore virksomheder.

mi rallegro pertanto del fatto che questo annoso problema sembri essere in via di soluzione.
en lille ø kan ikke opnå de stordriftsfordele, der ville muliggøre den fremgang, som europa håber vil spredes over hele arealet.

annoso | doc controguerra | inbid ta' kwalità psr | it-taljan |
annoso | doc controguerra | kvalitetsvin fso | italienska |

la storica iniziativa del presidente serrano rappresenta un importante passo avanti verso la soluzione di un annoso problema bilaterale.
præsident serranos historiske initiativ udgor et vigtigt skridt hen imod losningen af et gammelt bilateralt problem.

la maggiore prova dell’ impotenza delle istituzioni è data dall’ annoso protrarsi di un siffatto scandalo.
at denne skandale har fået lov til at fortsætte så længe, er det bedste bevis på denne institutions svaghed.

spero naturalmente che in tal modo si siano create condizioni migliori per risolvere l'annoso problema dell' uruguay round.
for øvrigt er subsidiariteten defineret omvendt, så man yderligere kan udvide ef's beføjelser på medlems staternes bekostning.

i problemi e la tragedia della bosnia, del l'iraq e di israele sono tutti connessi con l'annoso problema di cipro.
det europæiske fællesskab må udnytte den dynamik, der har været i forbindelse med bosnien, og gøre en intens indsats for cypern.

il dibattito è ormai annoso e ha raggiunto il culmine nel «compromesso di lussemburgo», che taluni, precipitosamente, vorrebbero sotterrare.
parlamentet bør udnytte denne chance fuldt ud ved at ændre sin forretningsorden så konstruktivt som muligt for at få mest ud af den.

non è possibile, invece, che questo approccio abbia un effetto polarizzatore e sposti all'interno dell'unione un annoso conflitto?
følgelig tilslutter vi os uforbeholdent cyperns og maltas tiltrædelse af den europæiske union!

d'altro canto, viene dimenticata anche l'annosa mania, quasi un raptus, che ha portato alla distruzione dei vigneti.
på den anden side glemmer de også det vanvid, det mangeårige vanvid med forfølgelse, manien med at forfølge vinmarkerne.