검색어: buona stata (이탈리아어 - 덴마크어)

tuttavia un po' di buona volontà è stata manifestata.
der vil dog komme noget godt ud af dette.

tuttavia è una buona cosa che l’ essenza sia stata salvata.
men at substansen er blevet reddet, det er godt.

ed è stata buona cosa.
disse penge skal bruges anderledes.

tuttavia, la nostra buona volontà non è mai stata messa in discussione.
men vores gode vilje er aldrig blevet draget i tvivl.

la pesca è stata buona.
fangsten har været god.

la buona notizia è che la valutazione che stavamo aspettando è stata finalmente ultimata.
det er gode nyheder, at den evaluering, som vi ventede på, omsider vil blive foretaget.

a tre anni dalla scadenza del 1992, buona parte del percorso è già stata compiuta.
de talte om sideløbende fremskridt på de vigtigste områder.

una buona parte di essi è stata recepita, ma alcuni meno importanti sono stati respinti.
en stor del af dem blev godkendt, men en række mindre vigtige blev ikke godkendt.

infatti, non solo l'idea è stata buona, ma anche la gestione lo è stata.
det gør det alt sammen noget vanske ligt.

la buona collaborazione dei dieci con gli stati asean del sud-est asiatico è stata continuata.
skepsis og pessimisme er lige så dårlige rådgivere som national egoisme.

la teoria è buona, ma la pratica è stata pessima e non è affatto coincisa con la teoria.
teorien er god, men praksis har været elendig og har overhovedet ikke afspejlet teorien.

il grande problema della comunità è che, da buona cattedrale gotica, non è stata ancora terminata.
men fællesskabets store problem er selvfølgelig, at det, som en god gotisk domkirke, endnu ikke er færdigt.

(70) buona parte del testo presente è stata letteralmente ripresa dai documenti allegati al progetto.
(70) store dele af teksten er også i dette tilfælde taget direkte fra de ind sendte dokumenter om projektet.

una buona parte degli investimenti è stata destinata alla manutenzione dei siti operativi dell’industria dell’unione.
en stor del af investeringerne blev anvendt til at opretholde eu-erhvervsgrenens produktionsanlæg.

credo tuttavia che la procedura seguita sia stata buona.
formanden. — tak for den oplysning.

nel complesso, penso che ieri sia stata una buona giornata.
jeg synes, at det alt i alt var en god dag i går.

e’ stata una buona cosa invitare i colleghi del parlamento.
det var godt, at de indbød kollegerne fra parlamentet.

la decisione è stata già presa e credo che sia una buona cosa.
jeg tror, at vi alle er klar over problemerne, men der er veje frem her, som vi kan følge.

la cooperazione è stata buona anche sull'esecuzione del bilancio ceca.
der har altså været et godt samarbejde i forbindelse med kul- og stålunionens regnskab.

l'aver scaglionato gli importi compensativi monetari è stata una buona cosa.
det er en god ting, at vi har nedtrappet de monetære udligningsbeløb.