검색어: disponibilità della piscina (이탈리아어 - 덴마크어)

circuito della piscina
kølevandskreds

struttura di supporto della piscina del nocciolo
understøtning for kernebassin

pompa per circuito di pulizia della piscina combustibile
pumpe til pumpning af vand fra brændselselementer

sistema di refrigerazione e di purificazione della piscina del contenitore
indeslutningens system for bassinkøling og oprensning

le brecce della città di davide avete visto quante fossero; avete raccolto le acque della piscina inferiore
og i så, hvor mange revner der var i davidsbyen. i samlede nedredammens vand,

- modifiche delle norme d'impiego della piscina, nel quadro del programma «garanzia e gestione dei materiali fissili».
- nødvendige ændringer med henblik på anvendelse af bassinet inden for programmet »sikkerhedskontrol og forvaltning af fissile materialer«

avete costruito un serbatoio fra i due muri per le acque della piscina vecchia; ma voi non avete guardato a chi ha fatto queste cose, né avete visto chi ha preparato ciò da tempo
i gravede mellem de to mure en fordybning til den gamle dams vand. men til ham, der virked det, skued i ikke, så ej hen til ham, som beredte det for længst.

il re di assiria mandò poi da lachis a gerusalemme contro il re ezechia il gran coppiere con un grande esercito. egli fece sosta presso il canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio
assyrerkongen sendte så rasjake med en anselig styrke fra lakisj til kong ezekias i jerusalem, og han gjorde holdt ved Øvredammens vandledning, ved vejen til blegepladsen.

il signore disse a isaia: «và incontro ad acaz, tu e tuo figlio seariasùb, fino al termine del canale della piscina superiore sulla strada del campo del lavandaio
så sagde herren til esajas: "med din søn sjearjasjub" skal du gå akaz i møde ved enden af Øvredammens vandledning ved vejen til blegepladsen

le altre gesta di ezechia, tutte le sue prodezze, la costruzione della piscina e del canale, con cui portò l'acqua nella città, sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda
hvad der ellers er at fortælle om ezekias og hans heltegerninger, og hvorledes han anlagde vanddammen og vandledningen og ledede vandet ind i byen, står jo optegnet i judas kongers krønike.

per sua stessa natura, un aiuto a favore di infrastrutture che miranoad attrarre visitatori internazionali inciderà con ogni probabilità sugli scambi tra stati membri, mentrein questo caso la commissione considera praticamente esclusa la possibilità che il progetto influiscasugli scambi intracomunitari, in particolare perché il bacino di utenza della piscina non è esteso aivicini paesi bassi.
støtte til faciliteter, der har til formål at tiltrække internationale besøgende, må pr.definition forventes at påvirke handelen mellem medlemsstaterne, hvorimod kommissionen i detforeliggende tilfælde indtog det standpunkt, at det var meget lidt sandsynligt, at handelen inden for euville blive påvirket, især fordi friluftsbadets opland ikke engang strakte sig ind i nederlandene, som dogligger ganske nær ved.

il re d'assiria mandò il tartan, il capo delle guardie e il gran coppiere da lachis a gerusalemme, al re ezechia, con un grande esercito. costoro salirono e giunsero a gerusalemme; si fermarono al canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio
assyrerkongen sendte så tartan, rabsaris og rabsjake med en anselig styrke fra lakisj til kong ezekias i jerusalem, og de drog op og kom til jerusalem og gjorde holdt ved Øvredammens vandledning, ved vejen til blegepladsen.