검색어: esultino (이탈리아어 - 덴마크어)

i fiumi battano le mani, esultino insieme le montagn
strømmene klappe i hænder, bjergene juble til hobe

esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli
de fromme skal juble med Ære, synge på deres lejer med fryd,

gioisca israele nel suo creatore, esultino nel loro re i figli di sion
israel glæde sig over sin skaber, over deres konge fryde sig zions børn,

i giusti invece si rallegrino, esultino davanti a dio e cantino di gioia
men retfærdige frydes og jubler med glæde og fryd for guds Åsyn.

gioisca il monte di sion, esultino le città di giuda a motivo dei tuoi giudizi
zions bjerg fryder sig, judas døtre jubler over dine domme.

non esultino su di me i nemici bugiardi, non strizzi l'occhio chi mi odia senza motivo
lad ej dem, som med urette er mine fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden grund, sende spotske blikke!

esultino le genti e si rallegrino, perché giudichi i popoli con giustizia, governi le nazioni sulla terra
folkefærd skal glædes og juble, thi med retfærd dømmer du folkeslag, leder folkefærd på jorden, - sela.

gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome
lad alle glædes, som lider på dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit navn, lad dem juble i dig!

perché il mio nemico non dica: «l'ho vinto!» e non esultino i miei avversari quando vacillo
og min fjende skal sige: "jeg overvandt ham!" mine uvenner juble, fordi jeg vakler!

esulti il deserto con le sue città, esultino i villaggi dove abitano quelli di kedàr; acclamino gli abitanti di sela, dalla cima dei monti alzino grida
Ørkenen og dens byer stemmer i, de lejre, hvor kedar bor; klippeboerne jubler, råber fra bjergenes tinder;

esultino e gioiscano in te quanti ti cercano, dicano sempre: «il signore è grande» quelli che bramano la tua salvezza
lad alle, som søger dig, frydes og glædes i dig; lad dem, som elsker din frelse, bestandig sige: "herren er stor!"

ora, alzati, signore dio, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l'arca tua potente. siano i tuoi sacerdoti, signore dio, rivestiti di salvezza e i tuoi fedeli esultino nel benessere
bryd op da, gud herre, til dit hvilested, du selv og din vældes ark! dine præster, gud herre, være iklædt frelse, dine fromme glæde sig ved dine goder!