검색어: eunuco (이탈리아어 - 덴마크어)

eunuco
eunuk

la commissione è forse un eunuco politico o parla sul serio quando parla di diritti umani?
er kommissionen en politisk eunuk, eller mener den, hvad den siger om menneskerettighederne?

né un gobbo, né un nano, né chi abbia una macchia nell'occhio o la scabbia o piaghe purulente o sia eunuco
eller en pukkelrygget eller en med tæring eller en, der har pletter i Øjnene eller lider af skab eller ringorm eller har svulne testikler.

fece fermare il carro e discesero tutti e due nell'acqua, filippo e l'eunuco, ed egli lo battezzò
og han bød, at vognen skulde holde, og de stege begge ned i vandet, både filip og hofmanden; og han døbte ham

il re di israele, chiamato un eunuco, gli ordinò: «convoca subito michea, figlio di imla»
da kaldte israels konge på en hofmand og sagde: "hent hurtig mika, jimlas søn!"

ieri questo parlamento si è comportato come un eunuco isterico quando ha rifiutato di abbinare anche una risoluzione a questo dibattito sulla sicurezza alimentare e sull' omc.
jeg synes, at parlamentet i går opførte sig som en eunuk ved at nægte også at knytte et beslutningsforslag til denne forhandling om levnedsmiddelsikkerhed og om wto. jeg tror, at der er behov for en bred samfundsdebat om genbrugsindustrien.

noi dobbiamo parlare di problemi comunitari prima che di tutti questi altri problemi e dobbiamo smettere di operare come se il parlamento fosse l'eunuco come molta gente lo considera.
dette mener jeg er vor pligt, og jeg vil håbe, at disse undersøgelser vil føre til konkrete resultater og foranstaltninger.

vi andava la sera e la mattina seguente passava nella seconda casa delle donne, sotto la sorveglianza di saasgàz, eunuco del re e guardiano delle concubine. poi non tornava più dal re a meno che il re la desiderasse ed essa fosse richiamata per nome
hun gik da derind om aftenen, og næste morgen vendte hun tilbage og kom så ind i den anden fruerstue og blev stillet under opsyn af sja'asjgaz, den kongelige hofmand, som vogtede medhustruerne; så kom hun ikke mere til kongen, medmindre kongen havde syntes særlig godt om hende og hun udtrykkelig blev kaldt til ham.

ebed-mèlech l'etiope, un eunuco che era nella reggia, sentì che geremia era stato messo nella cisterna. ora, mentre il re stava alla porta di beniamino
imidlertid hørte Ætioperen ebed melek, en hofmand i kongens palads, at jeremias var kastet i cisternen; og da kongen var i benjaminsporten,

non diciamo che essi debbano essere degli eunuchi dal punto di vista politico, non diciamo certo che debbano esse re delle vergini politiche.
(anmodningen blev ikke imødekommet)