검색어: falsato (이탈리아어 - 덴마크어)

ritengo quindi che questo dibattito sia falsato.
proceduren bør ikke afsluttes blot med henstillinger, men med et direktiv.

ecco perché esiste un mercato falsato che mi sembra pericoloso.
således at man til sidst når frem til en plan for overgang til energi, der bygger på blød teknologi.

il gruppo socialista pensa che si tratti di un rapporto completamente falsato.
kommissionen har med sit forslag fuldstændig udnyttet spillerummene under lofterne i rubrik nr. 2, 3 og 4.

infine vorrei sottolineare che ogni raffronto di prezzo è falsato dalle gravi fluttuazioni monetarie.
sideløbende hermed anmoder vi om genindførelse af foransultninger til frivillig afvikling af denne produktion.

ciò ha falsato fortemente il dibattito che abbiamo svolto in sede di commissione per l'agricoltura.
det har derfor, hr. kommissær, kraftigt fordrejet den diskussion, vi har haft i landbrugsudvalget.

poiché il prezzo sottostante sul mercato interno risulta falsato, la commissione non può effettuare tale verifica.
da den underliggende indenlandske markedspris er fordrejet, kan kommissionen ikke foretage en sådan kontrol.

e' per questo motivo che il ragionamento dei contribuenti netti è spesso falsato dai presupposti di partenza.
derfor udarbejdes nettoyderregnskaberne ofte ud fra falske for udsætninger.

nel mio paese, purtroppo, a dispetto di alcuni magistrati coraggiosi, il bilancio della giustizia è falsato.
jeg beder dem undskylde, at jeg udbreder mig lidt mere om dette, men det er vigtigt at forklare det ordentligt.

delorozoy preferenziale eccessivo a taluni paesi, specialmente quelli mediterranei, che hanno falsato il sistema di protezione messo in atto nel 1977.
bonaccini kommer til tiden, vil situationen inden for sektoren hurtigt blive gjort til genstand for en fornyet og samlet undersøgelse i økonomi- og valutaudvalget og i udvalget for sociale anliggender.

- hanno falsato il meccanismo di fissazione del prezzo degli strumenti finanziari;- hanno divulgato informazioni false ovvero ingannevoli.
- har manipuleret med kursfastsættelsen på finansielle instrumenter- har udbredt urigtige eller vildledende oplysninger.

secondo alcune parti l'inclusione di questa società aveva falsato i microindicatori come pure l'analisi della sottoquotazione e delle vendite sottocosto.
enkelte parter påstod, at inddragelsen af denne virksomhed havde forårsaget fordrejninger i de mikroøkonomiske indikatorer og i underbudsanalysen.

un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata
en ordning,der sikrer,at konkurrencen ikke fordrejes