검색어: frammentario (이탈리아어 - 덴마크어)

materiale igneo frammentario
fragmenteret magmatisk materiale

contributi assegnati in modo troppo frammentario
midlerne tildeles i for små portioner

anzitutto il mercato è troppo frammentario e
for det andet hindres teknisk overførsel af nationale grænser.

il lavoro svolto è utile, ma frammentario.
der bliver udført værdifuldt arbejde, men arbejdet er fragmenteret.

credo che que sto intervento sia troppo frammentario.
jeg finder, at dette sker på en alt for spredt måde.

agire in modo frammentario va a scapito dell' efficacia.
spredte aktioner er ikke effektive.

sfortunatamente, questi sforzi vengono compiuti in modo frammentario.
desværre er der en for stor spredning i indsatsen.

giudico deplorevole occuparci di una simile questione in modo così frammentario.
dette mål forekommer mig ikke tilstrækkelig klar: der vil uden tvivl være grund til at afklare dette punkt og det appellerer jeg til ordføreren om.

le mie critiche si appuntano anche al carattere frammentario di queste direttive.
min kritik går da også på, at denne lovgivning er af en meget opsplittet krakter.

detto ciò, la relazione è ancora formulata in modo molto generico e frammentario.
det undrer mig, at jeg her i salen for første gang ser så mange franske medlemmer på samme tid.

inoltre, è necessario integrare altri documenti per evitare che il quadro sia frammentario.
det er desuden nødvendigt at indarbejde andre dokumenter, så det ikke bliver fragmentarisk.

di fatto significa che dobbiamo privilegiare le tratte intere anziché optare per un approccio frammentario.
det betyder faktisk, at vi skal se på hele strækninger i stedet for at vælge en stykvis indfaldsvinkel.

aprile i - 2002 nonché lasciano in sospeso la questione dell'accesso frammentario alla rete.
ordfører marielle de sarnez (ppede, f) meddelelse fra kommissionen til europa-parlamentet og rådet om styrkelse af samarbejdet med tredjelande inden for de videregående uddannelser dok.: a5-0035/2002

questo approccio frammentario e disomogeneo non consente di impedire l’ulteriore degrado del suolo nell’unione.
med en sådan spredt og usammenhængende tilgang kan vi ikke forhindre, at jordbunden forringes yderligere i eu.

struttura frammentaria della proprietà
fragmentarisk ejerforhold