검색어: individuandone (이탈리아어 - 덴마크어)

non abbiamo a che fare con una malattia epidemica che si possa debellare individuandone il bacillo e fabbricando un vaccino o un siero suscettibile di prevenirla o di guarirla.
hr. formand, de er forretterne før hovedretten, og hovedretten er vejen i døden, en død i snavs og fornedrelse i næsten alle tilfælde, en næsten uundgåelig død, fordi helbredelsesprocesserne har meget, meget lille udsigt til success.

gli sviluppi indicati nelle pagine che seguono cercano di precisare l'importanza e i limiti di tali variazioni, individuandone le principali cause.
fra 1973 til 1979 steg energiforbruget i gennemsnit med 5,8 % i fællesskabet, idet det stagnerede eller endog faldt i belgien, danmark og det forenede kongerige og steg med næsten 8 % i de fire andre lande, der indgår i denne undersøgelse.

indica inoltre tutte le principali linee ferroviarie europee utilizzate per i trasporti combinati, individuandone i terminali, i valichi di frontiera e i collegamenti con i traghetti.
aftalen angiver alle de større jernbanelinjer i europa, som benyttes til international kombineret transport; den angiver ter minaler, grænseovergange og færgeforbindelser.

l'iniziativa è stata concepita per tracciare un quadro generale del contesto imprenditoriale in ciascuno dei potenziali nuovi stati membri, individuandone i punti di forza e le debolezze.
initiativet er udformet til opbygning af et samlet billede af erhvervsmiljø et i hver enkelt mulig ny medlemsstat ved klarlæggelse af styrker og svagheder. men initiativet har også to andre betydningsfulde fordele.

i due studi completano i lavori del cedefop sul ruolo delle parti sociali nei paesi della comunità europea, esaminandone il ruolo nello sviluppo di una politica comune della formazione professionale e individuandone la collocazione nelle istanze e nelle iniziative della comunità.
the role of the two sides of industry in initial and continuing training -documentation of the conference on 8 and 9 november 1988 in brussels det europæiske center for udvikling og erhvervsuddannelse (cedefop) luxembourg, kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, 1989, 35 s. de, en, fr isbn 92-826-0661-9

i lavoratori e i manager devono poter comunicare e in tale comunicazione devono riuscire a fornire un'immagine di se stessi e dei loro contenuti, ma anche ad immedesimarsi in spazi culturali inizialmente sconosciuti, individuandone i punti di diversità e cercando di superare gli elementi di divisione.
arbejdstagere og ledere skal kunne tale sammen, idet de redegør for sig selv og for, hvad de står for, men de skal også kunne sætte sig ind i fremmede kulturkredse og fastslå forskelle og forsøge at fjerne det, der skiller.