검색어: medico competente: (이탈리아어 - 덴마크어)

4356 consolidamento delle lesioni, rapporto medico istituzione competente, prestazione in natura
4120 delvis arbejdsløshed, kompetente institution, periodisk arbejdsløshed, udredelse af ydelser, ydelse ved arbejdsløshed

il medico competente stabilisce in ogni caso la frequenza e la natura degli esami cui procedere.
den kompetente læge bestemmer i hvert enkelt tilfælde, hvor ofte og under hvilken form undersøgelserne skal foretages.

- il diritto ad essere informati e consigliati dal medico in modo comprensibile, competente ed adeguato,
- retten til forståelig, sagkyndig og passende information og rådgivning fra lægens side

Ð un certificato medico rilasciato dall'autoritaÁ competente nel caso il figlio sia portatore di handicap;
Ð dùdsattest i forbindelse med ansùgning om de dermed forbundne ydelser

da sclerosi multipla, nonché a sviluppare la formazione professionale del -personale medico ed ospedaliero competente.
genetablere ep-holdningen! under rådets 1. behandling den 29. september 2003 fastlagde rådet sin fælles holdning, hvori man fastlægger forskellige frister for både den centraliserede og decentraliserede godkendelsesprocedure.

— un certificato medico rilasciato dall'autorità competente nel caso il figlio sia portatore di handicap psichici,
forældre aldersgrupper refunderes tandplejeudgifter kun, hvis en sådan pleje er uomgængeligt nødvendig for be­handlingen af en anden sygdom.

— un certificato medico rilasciato dall'autorità competente nel caso il figlio sia portatore di handicap psichici;
i akutte tilfælde vil enhver læge, der er tilknyttet den offentlige sygesikring, behandle dem, hvis deres egen læge ikke kan være til stede.

l’ uso di questo medicinale deve avvenire esclusivamente sotto il controllo di un medico competente nel trattamento della malattia di pompe.
myozyme anvendes kun under overvågning fra en læge, der har kendskab til behandlingen af pompes sygdom.

compilate e firmate da un medico veterinario autorizzato dall’autorità competente e, successivamente, vistate dall’autorità competente;
udfyldes og underskrives af en dyrlæge, som den kompetente myndighed har givet bemyndigelse hertil, og påtegnes efterfølgende af den kompetente myndighed.

ii) compilate e firmate da un medico veterinario autorizzato dall’autorità competente e, successivamente, vistate dall’autorità competente;
ii) udfyldes og underskrives af en dyrlæge, som den kompetente myndighed har givet bemyndigelse hertil, og påtegnes efterfølgende af den kompetente myndighed.

in tali casi il medico competente o lo specialista di medicina del lavoro, ovvero l’autoritàcompetente, può proporre che i soggetti esposti siano sottoposti a esame medico.
c) resultatet af de vurderinger og målinger af mekaniske vibrationer, der foretages i henhold til artikel 4 i nærværende direktiv, ogde skader, som det anvendte arbejdsudstyr kan medføre

una nuova autorità denominata «landlæknir» (direttore medico della sanità) è competente a rilasciare licenze per il personale sanitario in islanda.
en ny myndighed, »landlæknir« (medicinaldirektøren), har bemyndigelse til at udstede licenser til sundhedspersonale i island

le perizie mediche effettuate alle condizioni previste al paragrafo 1 si considerano effettuate nel teritorio dello stato competente.
lægeundersøgelser, der foretages på de i stk. 1 fastsatte vilkår, anses for foretaget på den kompetente stats område.

l'istituzione competente può, tutta­via, far esaminare il beneficiario da un medico di propria fiducia.
den kompetente ¡nstitution kan dog lade den pågældende undersøge af en af den selv udpeget læge.

gli stati membri assicurano che la sorveglianza sanitaria sia effettuata da un medico, da uno specialista di medicina del lavoro o da un'autorità medica competente per la sorveglianza sanitaria in conformità alla legislazione e alle prassi nazionali.
medlemsstaterne sikrer, at helbredskontrol foretages af en læge, en arbejdsmedicinsk konsulent eller en sundhedsmyndighed med ansvar for lægetilsyn i overensstemmelse med national lovgivning og praksis.

- le informazioni che i produttori devono mettere a disposizione delle autorità competenti e del personale medico degli stati membri.
- oplysninger, som fabrikanterne skal stille til rådighed for medlemsstaternes kompetente myndigheder og lægeligt personale.

4375 — l'istituzione competente conserva la facoltà di far procedere al controllo da parte di un medico di sua scelta.
4375 — den kompetente institution bevarer retten til at lade arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdri­vende undersøge af en af den selv udpeget læge.

222 domanda, formulario e 115, formulario e 116, istituzione competente, prestazione in denaro, rapporto medico istituzione di assicurazione invalidità
2903 652 2673 kompetente myndighed begæring, blanket e 115. blanket e 116, bopælsstedets institution, kontantydelse, lægeerklæring

anche l’accompagnatore dell’assicurato ha diritto al rimborso delle spese di trasferimento se ciò sia stabilito dal medico di famiglia, dal medico competente o dalla commissione medica dell’istituto per l’assicurazione.
den, der ledsager den forsikrede, har ligeledes ret til at få godtgjort transportudgifter, hvis egen læge, den udpegede læge eller sygeforsikringsinstituttets sundhedsudvalg beslutter det.

qualora si scopra o si accerti una malattia degli occhi progressiva, la patente potrà essere rilasciata o rinnovata con esame periodico praticato da un'autorità medica competente.
konstateres der, eller gives der oplysning om en fremadskridende øjensygdom, kan kørekort udstedes eller fornyes på betingelse af, at vedkommende jævnligt undersøges af en kompetent lægelig myndighed.