검색어: nazionalizzazione (이탈리아어 - 덴마크어)

nazionalizzazione
ekspropriation

passo verso la nazionalizzazione dei contingenti?
endvidere er der et land — og det er tilfældigvis mit eget — som har nedbragt produktionen.

la protezione in caso di esproprio e nazionalizzazione;
beskyttelse i tilfælde af ekspropriation og nationalisering

nt1 divisione della proprietà nt1 espropriazione nt1 multiproprietà nt1 nazionalizzazione
rt byggetilladelse (2846) rt byplanbestemmelser (2846) rt ejendomsskat (2446) rt lokal skat (2446)

dere la sussidiarietà come una strada in direzione della ri nazionalizzazione.
før regeringskonferencen i 1996, hvori det blev foreslået, at europa-kommissionen skulle reduceres til 10 medlem mer.

ciò ha comportato la centralizzazione e la nazionalizzazione della politica locale.
dette har skabt en tendens i retning af centralisering og "nationalisering" af lokalpolitikken.

s/ polftica g u b e r n a mental nt1 nazionalizzazione polizia
bt1 socialforandring bt2 socialudvikling bt3 samfund (l)rt kulturrevolution

oggetto : precisazione del punto di vista deua commissione in materia di nazionalizzazione
mener kommissionen, at nedskæringsprincippet er indeholdt i konklusionerne fra gatts tekstilkomité, og i hvor høj grad er dette blevet accepteret af de fire ledende leverandører?

non riteniamo valga la pena porsi come obiettivo la nazionalizzazione del trattamento dei rifiuti.
måske de vil være så venlig, hr. formand, at spørge kommissionen, om den vil være rede til at imødekomme en sådan henstilling?

altrimenti, correremmo il rischio di assistere ad una nuova nazionalizzazione della politica agricola.
hvis vi ikke gør det, så er der fare for, at landbrugspolitikken igen bliver et nationalt anliggende.

la nazionalizzazione dei mercati nel settore siderurgico ha costituito uno degli elementi della sovraccapacità strutturale.
hvad angår spørgsmålene til udenrigsministrene, er de i denne artikel omhandlede betingelser ikke blevet overholdt.

in secondo luogo, dirò che evidentemente non voglio la nazionalizzazione dell'industria della pe sca.
et mere omfattende samarbejde med de øst- og centraleuropæiske forskningscentrer vil uden tvivl også gøre det muligt for os at styrke europas image udadtil.

del pari dobbiamo evitare di scegliere soluzioni che vadano nel senso di una rinnovata nazionalizzazione della politica agricola.
der er, hvad det angår, fremsat en række kritiske kommentarer, også af hr. andriessen i hans indledning af denne forhandling.

non si contano più i sussidi, il ritorno alle politiche di nazionalizzazione contrari a tutte le direttive e così via.
men i mellemtiden - og det drejer sig ikke om en parentes - må man anvende traktaten efter hensigten, i sin helhed.

parere sulla ricapitalizzazione e la nazionalizzazione di alcune istituzioni finanziarie( con/ 2009/19)
udtalelse om rekapitalisering og statslig overtagelse af visse finansielle institutioner( con/ 2009/19)

a tali banche non potrebbe essere applicato un regime particolare perchè sono sotto controllo straniero, ciò che eviterà loro la nazionalizzazione.
det drejer sig i disse tilfælde navnlig om virksomheder, der er bosat i den samme medlemsstat, og som ikke direkte deltager i handelssamkvemmet fællesskabets medlemslande imellem.

la cgs, che costruisce trasformatori e strumenti di misura, è andata progressivamente perdendo terreno sul mercato specialmente dopo la nazionalizzazione, negli anni
cgs, der fremstiller transformere og måleinstrumenter, har støt fortsat med at miste terræn på markedet, især efter nationaliseringen af el-værkerne og dannelsen af enel (1) i tresserne.

all'epoca della nazionalizzazione la società terni era una società statale attiva nel campo della siderurgia, dei prodotti chimici e del cemento.
på nationaliseringstidspunktet var terni-selskabet en statsvirksomhed, som fremstillede stål, kemikalier og cement.

badiamo a non fuggire dal fantasma della nazionalizzazione delle politiche agricole per entrare nella regionalizzazione, nell'antagonismo di due politiche agricole divergenti.
alt er sagt, resultatet taler sit tyde lige sprog, som dejo kender: enten fastfrysning eller reduktion af hele landbrugsproduktionen inklusive produkter, som der er underskud, af som olie- og pro teinholdige produkter; begrænsning af interventionsopkøb af kornprodukter, smør, mælkepulver og oksekød; opretholdelse af den medansvarsafgift, der af producenterne betales for korn og mælk; stramning af kvalitetskriterierne for korn og olivenolie; nedsættelse af produktionskvotaerne for mælk og tomater og en ekstra afgift til opsugning af sukker.

il meccanismo per contestare l'importo dell'indennizzo era previsto all'articolo 5, paragrafo 5 della legge di nazionalizzazione.
bestemmelserne for, hvordan godtgørelsesbeløbet kan anfægtes, er fastsat i artikel 5, stk. 5, i nationaliseringsloven.