검색어: pastorizzazione (이탈리아어 - 덴마크어)

pastorizzazione
pasteurisering

pastorizzazione alta
højpasteurisering

d) pastorizzazione
d) pasteurisering.

h) pastorizzazione.
h) pasteurisering

pastorizzazione lampo
kort pasteurisering

rt pastorizzazione (6036)
nt1 frisk grønsag

cella di pastorizzazione
pladepasteur

pastorizzazione con irradiazioni ir e uv
i. r. og u. v. pasteurisering

È vietata la pastorizzazione dei mieli.
pasteurisering af honningen er forbudt.

la pastorizzazione è ottenuta mediante un trattamento comportante:
pasteurisering sker ved en behandling, der omfatter:

in conseguenza della pastorizzazione il formaggio prodotto industrialmente ha perso il proprio carattere tipico.
som følge af pasteuriseringen mistede den industrielt fremstillede ost sin karakter.

in caso di un sistema di pastorizzazione continua l'attrezzatura deve essere inoltre provvista di:
hvis der er tale om et kontinuerligt pasteuriseringssystem, skal apparaturet i øvrigt være forsynet med

immediatamente dopo la pastorizzazione, essere raffreddato al fine di raggiungere quanto prima una temperatura non superiore a 6 oc.
straks efter pasteuriseringen afkøles for så hurtigt som muligt at bringes ned på en temperatur på højst 6o c.

il principio della pastorizzazione è identico: si fa scaldare un prodotto per eliminare i germi patogeni eventualmente presenti.
det er præcis det samme princip, der anvendes her: man opvarmer et produkt for at dræbe eventuelle sygdomsfremkaldende mikroorganismer i produktet.

con effetto termico pari almeno a quello ottenuto con la pastorizzazione ad almeno 72 °c per almeno 15 secondi;
med en opvarmningseffekt, som mindst svarer til den, der opnås ved pasteurisering ved en temperatur på mindst 72 °c i 15 sekunder

gli accertamenti dovrebbero riguardare formaggi freschi, a pasta molle e semiduri, prodotti a partire da latte sottoposto a un processo di pastorizzazione.
undersøgelserne bør omfatte friske, bløde og faste oste fremstillet af mælk, der har undergået en pasteuriseringsproces.

se il latte ha un ph inferiore a 7,0, alta temperatura semplice - pastorizzazione di breve durata (htst)
hvis mælken har en ph-værdi på under 7,0, en enkelt kortvarig pasteurisering ved høj temperatur (htst)

la repubblica ellenica è autorizzata a sottoporre il latte pastorizzato proveniente da un altro stato membro ad una seconda pastorizzazione prima dell'immissione sul mercato;
den hellenske republik har tilladelse til at underkaste pasteuriseret mælk fra en anden medlemsstat en yderligere pasteurisering før afsætning heraf

il caso più grave ha provocato l'intossicazione di esseri umani per una fuga di fluidi termovettori in uno stabilimento per la pastorizzazione dell'olio di riso in giappone.
det alvorligste uheld medførte forgiftning af mennesker som følge af udstrømning af varmevekslervæske i en fabrik til pasteurisering af risolie i japan.

il latte, che sia stato previamente sottoposto a pastorizzazione, presenti, immediatamente prima del secondo trattamento termico, un tenore di germi a 30 oc non superiore a 100 000 per ml.
mælk, der allerede er pasteuriseret, ikke umiddelbart før den anden varmebehandling har et kimtal ved 30o c, der overstiger 100 000 pr. ml