검색어: proporzjonati (이탈리아어 - 덴마크어)

(iii) ikunu proporzjonati ma' dawk l-objettivi;
iii) stå i et rimeligt forhold til disse mål

dawk il-penali għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
need karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi."
sanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad."

dawn ir-regoli għandhom ikunu proporzjonati mal-kategorija ta' materjal ikkonċernat.
disse bestemmelser skal stå i et rimeligt forhold til den pågældende materialekategori.

tali miżuri għandhom ikunu oġġettivament meħtieġa, applikati b'mod non-diskriminatorju u jkunu proporzjonati ma' l-objettivi li huma jfittxu li jwettqu.
sådana åtgärder ska objektivt sett vara nödvändiga, tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt och vara proportionerliga i förhållande till de avsedda målen.

(12) il-leġislazzjoni komunitarja għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur għandha tippermetti lill-istati membri li jadottaw miżuri ta' kontroll tal-mard b'mod proporzjonat u flessibbli, b'kont meħud tal-livelli diversi ta' riskji li ġejjin minn varjanti ta' viruses differenti, l-impatt soċjali u ekonomiku probabbli tal-miżuri in kwistjoni fuq is-settur ta' l-agrikultura u setturi oħra involuti filwaqt li fl-istess ħin jiġi żgurat li l-miżuri meħuda għal kull każ speċifiku tal-marda huma dawk l-aktar opportuni.
(12) fællesskabslovgivningen om bekæmpelse af aviær influenza bør gøre det muligt for medlemsstaterne på en fleksibel måde at vedtage sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, der står i forhold til målene, sådan at der tages hensyn til de forskellige risikoniveauer, de respektive virusstammer repræsenterer, samt de pågældende foranstaltningers sandsynlige sociale og økonomiske virkninger for landbrugssektoren og andre berørte sektorer, samtidig med at det sikres, at det er de optimale foranstaltninger, der træffes i hvert enkelt sygdomsscenario.