검색어: raccomandare (이탈리아어 - 덴마크어)

raccomandare
anbefale

raccomandare quanto segue:
følgende anbefalinger skal gives:

si deve raccomandare ai pazienti di
patienter skal opfordres til omgående at oplyse lægen om enhver form for pludseligt opstående hudreaktioner.

non si può raccomandare un dosaggio.
dosisrekommandation kan ikke gives.

come possiamo raccomandare siffatte misure?
hvordan kan vi anbefale sådanne foranstaltninger?

posso solo raccomandare di rimanere vigili.
det kan jeg kun advare imod.

e) raccomandare modifiche del presente accordo.
e) at anbefale ændringer i denne aftale.

si possono raccomandare due regimi di dosaggio:
to doseringsregimer anbefales:

oggetto: raccomandare la concessione dello scarico.
formål: med dele decharge.

la commissione potrebbe raccomandare che l'accettazione di
kommissionen kan anbefale, at overgangsordninger kan accepteres i denne kategori på bestemte betingelser og inden for en bestemt tidshorisont.

risulta perciò difficile raccomandare un metodo ottimale.
valg af

il comitato può raccomandare una delle azioni seguenti:
udvalget kan anbefale et af følgende:

e' pertanto opportuno raccomandare un approccio più sistematico.
det anbefales, at der i stedet anlægges en helhedssynsvlnkel.

desidero raccomandare alla commissione di avere il coraggio necessario.
de skal altså i grunden afsløres i den offentlige diskussion.

in particolare, vorrei raccomandare al parlamento il mio emendamento n.
derfor er det vigtigt, at vi letter dem for de mange problemer, de står med i hverdagen.

il medico potrebbe raccomandare l’interruzione temporanea di remicade.
deres læge kan anbefale midlertidigt ophør med remicade.

debbo quindi raccomandare che l'emendamento n. 4 sia respinto.
følgelig kan jeg kun henstille, at man forkaster ændringsforslag nr. 4.

ho il piacere, quindi, di raccomandare all'aula la rela zione.
hr. bocklet har en masse koueger og folk, han samarbejder med, fra aue poütiske partier.

a nome della commissione devo quindi raccomandare la reiezione dell'emendamento.
formanden. — vi kommer nu til selve beslutningsforslaget.

il produttore può raccomandare l'uso anche per il ristabilimento della chetosi.
fabrikanterne kan også anbefale anvendelse ved rekonvalescens efter ketosis.