검색어: sembra che ancora non funziona (이탈리아어 - 덴마크어)

mi sembra che su questo bisognerà lavorare ancora.
det tror jeg, at vi er nødt til at arbejde mere med.

sembra che in europa stiamo ancora imparando la lezione.
hr. imbeni har lige nævnt dette.

solo che ancora non si sa con che volto.
hæren og kgb vil oftere og oftere blive indsat for at redde det gamle system.

mi sembra che funzioni egregiamente.
jeg tror, det fungerer ganske udmærket.

mi sembra che sia una questione di rispetto nei confronti del parlamento non rispondere a domande ancora non formulate.
dette vigtige problem vedrørende menneskerettigheder samt henrettelser af politiske grunde i indonesien blev ikke af

come risponde a questi interrogativi che ancora non abbiamo risolto?
hvad er deres svar på disse kritiske spørgsmål, som vi endnu ikke har løst?

ma a questo 30 % corrisponde un 70 % che ancora non lo è!»
men det betyder på den anden side, at vi mangler at indvinde 70 %.«

porgo le mie scuse a coloro che ancora non hanno votato le relazioni.
jeg beder dem, hvis betænkninger endnu ikke er sat under afstemning, om at undskylde.

si è tuttavia anche stabilito che ancora non esiste un modello territoriale chiaro.
men vi har også konstateret, at der fortsat mangler en klar territorial model.

e in effetti a tale riguardo sembra che nulla funzioni.
det ser faktisk ud til heller ikke at virke på det punkt.

il sistema di registrazione e di notifica non funziona ancora bene.
registrerings- og notifikationsordningen fungerer stadig ikke ordentligt.

codice 5 si utilizza il codice 5 per le giovani piantagioni che ancora non forniscono un raccolto.
kode 5 hvis unge beplantninger endnu ikke giver nogen høst, anføres kode 5.

il mercato interno non funziona ancora come dovrebbe nel settore bancario.
banksektoren er stadig ikke kendetegnet ved et ordentligt fungerende indre marked.

gli stati membri che ancora non utilizzano controlli informatizzati possono trovare consigli utili nella presente relazione.
de medlemsstater, der endnu ikke anvender computerbaseret revision, kan finde råd og vejledning herom i denne rapport.

i pochi stati membri che ancora non hanno ratificato la convenzione dovrebbero pertanto accelerare i lavori per farlo.
de få medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret konventionen, bør desuden fremskynde bestræbelserne herpå.

darei prova di presunzione, se esprimessi fin d'ora il mio parere su proposte che ancora non cono sciamo.
jeg ville give indtryk af indbildskhed, hvis jeg allerede gav udtryk for min opfattelse af forslag, som vi endnu ikke kender.

essa consentirà di accrescere l'efficacia dei provvedimenti presi in paesi che ancora non abbiano aderito a tali con venzioni.
dette direktiv gør det muligt at gøre foranstaltningerne mere effektive i de lande, der endnu ikke har undertegnet disse konventioner. tioner.

se ancora non funziona, prova ad eseguire & xdm;, per vedere se il sistema non ha qualche altro problema serio di configurazione di x.
hvis det stadig ikke lykkes, så prøv at starte & xdm; i stedet for, for at sørge for at du ikke lider af et mere alvorligt x- indstillingsproblem.

2.21 invita gli stati membri che ancora non lo abbiano fatto a ratificare la carta europea dell'autonomia locale;
2.21 opfordrer de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret det europæiske charter om lokalt selvstyre, til at gøre det;

. ( en) signor presidente, innanzitutto devo ricordarvi che ancora non conosciamo le cause esatte e la serie di eventi.
hr. formand, lad mig først minde om, at vi endnu ikke kender den præcise årsag og det eksakte hændelsesforløb.