검색어: viaggiante (이탈리아어 - 덴마크어)

onda viaggiante
vandrebσlge

pubblico viaggiante
rejsepublikum

vagone strada viaggiante
rola-vogn

personale viaggiante sui treni
togpersonale

carro vuoto viaggiante per prendere carico
tom vogn til pålæsning

trasporto e protezione di passeggeri e personale viaggiante,
fragte og beskytte passagerer og togpersonale

soluzioni transfrontaliere relative alla certificazione del personale viaggiante
grÆnseoverskridende lØsninger med hensyn til certificering af togpersonalet

veicolo viaggiante su ruote proprie in corso di trasporto
gods på egne hjul

•sostituzione del personale viaggiante e di macchina aiposti di frontiera
•udskiftning af lokomotivfører og personale vedgrænserne

personale viaggiante, tempi di guida, interruzioni e periodi di riposo
medfølgende personale, køretid, pauser og hviletid

d orario di lavoro del personale viaggiante che effettua operazioni di autotrasporto: esame.
d arbejdstid inden for vejtransport for mobile arbejdstagere og selvstændige chauffører: drøf­telse.

5.1 il cese accoglie con favore la proposta di direttiva sulla certificazione del personale viaggiante.
5.1 eØsu bifalder direktivforslaget om certificeringen af togpersonale.

in tal senso una nave è molto più adatta, come container viaggiante, di qualsiasi tipo di autocarro.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er mundtlig forespørgsel med forhandling (dok.

2) su determinati aspetti delle condizioni di lavoro del personale viaggiante impiegato nelle prestazioni transfrontaliere.
2) aftale om særlige aspekter af arbejdsvilkårene for det kørende personale i grænseoverskridende jernbanetrafik.

la commissione ritiene che la sostituzione del materiale viaggiante sia compatibile con la politica comune di rafforzamento dell’interoperabilità.
kommissionen mener, at udskiftningen af rullende materiel er forenelig med den fælles politik til fremme af interoperabiliteten.

11 settore dei trasporti stradali comprende quasi 6,8 milioni di lavoratori, cinque milioni dei quali sono personale viaggiante.
på grund af disse særlige forhold findes der i fiskerisektoren sædvanligvis ikke det typiske arbejdsgiver­lønarbejderforhold, og arbejdstiden er afhængig af fangstbetin­gelserne ­ det er sin sag at afbryde et udbyt­terigt fiskeri.

inoltre, la sostituzione del materiale viaggiante contribuisce alla sicurezza e alla modernizzazione dei servizi, in termini di puntualità, affidabilità e velocità.
endvidere bidrager udskiftningen af rullende materiel til tjenesternes sikkerhed og modernisering med hensyn til præcision, pålidelighed og hurtighed.

l’uniformazione delle regole di esercizio delle reti e delle qualifiche del personale di macchina e del personale viaggiante devono garantire un esercizio internazionale sicuro.
tilvejebringelsen af sammenhæng i reglerne for drift af nettet og for lokomotivførernes og togpersonalets kvalifikationer skal garantere en sikker international drift.

"i macchinisti, il personale addetto a compiti di sicurezza essenziali e il personale viaggiante di un'impresaferroviaria (...)"
"togførere, personale, der udfører sikkerhedskritiske opgaver, og personale, der ledsager togene fra en... "

accedere ai risultati dell’esame del personale viaggiante e di ogni altro componente del personale ferroviario coinvolto nell’incidente o nell’inconveniente;
adgang til resultaterne af undersøgelserne af togpersonale og andet jernbanepersonale, der var involveret i ulykken eller hændelsen