검색어: è un film d'azione ma divertente (이탈리아어 - 독일어)

il quadro di controllo non è un nuovo piano d'azione, ma piuttosto uno strumento di monitoraggio proattivo di piani di azione già esistenti.
der anzeiger sei kein neuer aktionsplan, sondern eher ein instrument für die proaktive Überwachung bereits bestehender aktionspläne.

esso è un film interessante e pieno di frasi particolari.
ist ein film voller interessanter und insbesondere phrasen.

il rivestimento del tappo è un film di alluminio rivestito di cartone cerato.
der schnappdeckel ist mit gewachster zellstoffpappe ausgekleidet, die mit einem aluminiumfilm überzogen ist.

È un film commerciale, che va verso il grande pubblico, ma il cui sguardo sulla vita attuale mi sembra giusto e moderno.
es ist ein auf das breite publikum gerichteter, kommerzieller film, dessen blick auf das heutige leben mir jedoch richtig und modern scheint.

signor schulz, so che in italia c'è un produttore che sta montando un film sui campi di concentramento nazisti: la suggerirò per il ruolo di kapò.
herr schulz, mir ist bekannt, dass ein produzent in italien gerade einen film über nazistische konzentrationslager dreht: ich werde sie für die rolle des kapos, des aufsehers, empfehlen.

È un film diretto da alf sjöberg su sceneggiatura di ingmar bergman, hets (1944) che la farà scoprire sullo schermo.
auf der leinwand wird sie durch einen unter der regie von alf sjöberg nach einem drehbuch von ingmar bergman gedrehten film, hets (1944), entdeckt.

gli stati uniti sembrano capire che l'onu non può essere scavalcata e bush deve comprendere che la vita politica intemazionale non è un film western in cui svolge il molo dello sceriffo; la guerra non è inevitabile.
das ep bejaht mit großer mehrheit die schaffung einer rechtlichen grundlage für ein handelssystem über treibhausgasemissionsrechte.

il microfilm è un film piano (micro-scheda) o in rullo, composto da una quantità di micro-immagini.
der mikrofilm ist ein planfilm ("mikrofiche") oder rollfilm, der aus einer anzahl von mikrobildern besteht.

quando abbiamo riferito che avevamo visto delle immagini, le quali testimoniavano che si era tratta to di un massacro — su tale massacro c'è un film che è stato mostrato anche in parlamento — essi hanno negato.
die präsidentin. - herr vázquez fouz, ich und auch das präsidium werden alles uns mögliche unternehmen.

quello che stiamo vivendo non è un film di buoni e cattivi e pertanto, per essere credibili, dobbiamo pretendere che il governo di israele cessi i bombardamenti e al contempo che l' autorità palestinese persegua senza esitazioni gli estremisti responsabili del terrorismo indiscriminato, che in nessuna circostanza può essere giustificato.
was wir gerade erleben, ist kein film, in dem es um gut und böse geht, deshalb müssen wir, um glaubhaft zu sein, einerseits von der regierung israels das ende der bombardements und andererseits von der palästinensischen autonomiebehörde die verfolgung- und zwar ohne ausflüchte- der radikalen urheber des blinden, unter keinen umständen zu rechtfertigenden terrorismus fordern.

& kolorlines; è un gioco semplice ma divertente, con un solo giocatore, per & kde;. & kolorlines; è ispirato a un gioco molto conosciuto - color lines, scritto per il dos da olga demina, igor ivkin e gennady denisov nel 1992.
& kolorlines; ist ein einfaches, aber süchtigmachendes spiel für einen spieler. es wurde angeregt durch das bekannte spiel color lines, das von olga demina, igor ivkin und gennady denisov 1992 für dos geschrieben wurde.