검색어: abnorme (이탈리아어 - 독일어)

personalità abnorme
abnorme persoenlichkeit

callo osseo abnorme
knochenkallus ueberschiessend

abnorme lunghezza dell'ansa sigmoide del colon
dolichosigma

abnorme ed agitazione) disturbi a carico del sistema nervoso me
erkrankungen des nervensystems

la respirazione può essere difficoltosa e si può riscontrare una lacrimazione abnorme.
die atmung kann angestrengt und der tränenfluss übermäßig sein.

i papillomavirus sono virus che causano verruche e crescita abnorme dei tessuti.
papillomviren sind viren, die warzen und anormale gewebswucherungen verursachen.

oggetto: crescita abnorme dei viaggi a vuoto nel settore degli autotrasporti
betrifft: Öffentliche aufträge beim griechischen amt für das fernmeldewesen

i papillomavirus umani sono virus che provocano condilomi e crescita abnorme dei tessuti.
humane papillomviren sind viren, die warzen und anormales gewebewachstum verursachen.

disturbi dell’umore, ansia (tra cui eccitabilità abnorme ed agitazione)
stimmungsschwankungen, Ängstlichkeit (einschließlich nervosität und agitation)

(22) durata abnorme del parto da indicarsi e spiegarsi su un foglio aggiuntivo
(21)weibchen mit sperma/gesamtzahl der weibchen (pro gruppe), falls zutreffend (22)eine anormale entbindungsdauer ist anzugeben und auf einem

in secondo luogo è necessario individuare quei meccanismi che ci permetteranno di uscire da questa situazione abnorme.
hat nicht ein parlament per definitionem gemeinsam mit den übrigen institutionen den stein der weisen gefunden?

cervarix è stato più efficace del vaccino di confronto nel prevenire una proliferazione cellulare abnorme nella cervice.
cervarix verhinderte anormales zellwachstum im gebärmutterhals wirksamer als der vergleichsimpfstoff.

non c'è evidenza di abnorme tossicità d'organo bersaglio o sistemica a dosi clinicamente appropriate.
bei klinisch relevanten dosen gibt es keine hinweise auf eine anomale systemische toxizität oder toxizität am zielorgan.

cervarix è risultato più efficace rispetto al vaccino di confronto nel prevenire l' abnorme crescita cellulare nella cervice uterina.
cervarix verhinderte anormale zellwucherungen im gebärmutterhals wirksamer als der vergleichsimpfstoff.

increlex non deve essere utilizzato in pazienti affetti da o con sospetta neoplasia attiva (abnorme proliferazione cellulare).
increlex darf nicht bei patienten mit aktiver neoplasie (abnormes zellwachstum) oder bei verdacht auf neoplasie angewendet werden.

il rischio di un accumulo abnorme di ferro è stato considerato limitato, ma deve essere tenuto sotto controllo dopo l’autorizzazione.
das risiko der übermäßigen ansammlung von eisen wurde als begrenzt angesehen, nach der zulassung sollte jedoch diesbezüglich eine Überwachung erfolgen.

agitazione, difficoltà di mantenimento dell'equilibrio, depressione, aumentata sensibilità cutanea al tatto, abnorme sensibilità nervosa, vertigini
erregungszustände, gleichgewichtsstörungen, depressionen, erhöhte hautempfindlichkeit bei berührung, abnormale nervenwahrnehmungen, schwindelgefühl

i pazienti affetti dalla malattia di castleman producono troppe il-6, il che si ritiene possa contribuire alla crescita abnorme di talune cellule contenute nei linfonodi.
patienten mit der erkrankung bilden zu viel il-6 und man vermutet, dass dies zum anomalen wachstum bestimmter zellen in den lymphknoten beiträgt.

! 3.10,20 .01 ,20.02,43.02 livello di attività "abnorme" per una azienda professionale
! 3.10,20.01.20.02,43.02" anomaler tätigkeitsumfang für einen haupterwerbs- betrieb

anche l'idea di françois mitterrand, di appiccicare in fretta e furia al mercato interno l'unione politi ca dei paesi della ce, è abnorme.
daher bedauern wir, daß die italienische präsidentschaft, die bei der vorbereitung dieser vertage eine tragende rolle hätte spielen können, über einen langen zeitraum hinweg nicht mehr die gelegen heit erhalten wird, dies zu tun.