검색어: aceto balsamico (이탈리아어 - 독일어)

aceto balsamico
aceto balsamico

filetto all’aceto balsamico
filet mit balsamico-essig

«aceto balsamico di modena»
„aceto balsamico di modena“

aceto
rotweinessig

aceto balsamico di modena (igp)
aceto balsamico di modena (g.g.a.)

alla scoperta del miglior aceto balsamico
entdecken sie den besten balsamico-essig

abete balsamico
balsamtanne

tagliata di manzo / al rosmarino / aceto balsamico
rindssteak /mit rosmarin / balsamico-essig

carpaccio di carne salada con rucola scaglie di grana e aceto balsamico
carpaccio mit gesalzenem fleisch

grazie mille linda per averci avvicinati al mondo dell’aceto balsamico.
vielen dank linda, dass sie uns der welt des balsamico-essigs näher gebracht haben.

da dove nasce il vostro l'amore per l'aceto balsamico di modena?
woher kommt ihre liebe zum balsamico-essig aus modena?

la grecia sostiene inoltre che i termini "aceto balsamico", "balsamic", ecc.
griechenland schließt sich der auffassung an, dass die begriffe "aceto balsamico", "balsamic" usw.

l’amore e la passione di una famiglia per il buon aceto balsamico della più autentica tradizione modenese
die liebe und leidenschaft einer familie für guten balsamico-essig der authentischsten modenischen tradition

monari federzoni sarà la prima azienda del settore ad ottenere la licenza per la produzione dell’aceto balsamico
monari federzoni erhält als erstes unternehmen der branche die lizenz für die herstellung von balsamico-essig

la grecia sostiene inoltre che i termini «aceto balsamico», «balsamic», ecc. siano generici.
griechenland schließt sich der auffassung an, dass die begriffe „aceto balsamico“, „balsamic“ usw. gattungsbezeichnungen sind.

gestisce un negozio di generi alimentari e coltiva la passione per il prodotto principe del territorio: l’aceto balsamico di modena.
ein lebensmittelgeschäft führt und die leidenschaft für das wichtigste produkt der region pflegt: den balsamico-essig aus modena.

l'"aceto balsamico di modena" soddisfa quindi alla condizione inerente ad una reputazione specifica del prodotto corrispondente alla denominazione di cui trattasi.
damit erfüllt "aceto balsamico di modena" die voraussetzung für ein besonderes ansehen des dieser bezeichnung entsprechenden erzeugnisses.

il disciplinare della denominazione "aceto balsamico di modena" è stato del resto oggetto di adeguamenti di minore importanza destinati ad eliminare eventuali ambiguità.
zudem wurde die spezifikation der bezeichnung "aceto balsamico di modena" geringfügig geändert, um etwaige widersprüche zu beseitigen.

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [aceto balsamico di modena (igp)]
zur eintragung einer bezeichnung in das verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben (aceto balsamico di modena (g.g.a.))

l'"aceto balsamico di modena" rappresenta, da diverso tempo, la cultura e la storia di modena e la reputazione di cui gode in tutto il mondo è innegabile.
"aceto balsamico di modena" steht seit langer zeit für die kultur und geschichte von modena und genießt weltweit einen unzweifelhaft guten ruf.