검색어: albero maestro (이탈리아어 - 독일어)

maestro
lehrmeister

gran maestro
großmeister

musica maestro
make mine music

elettricista,maestro
elektromeisterin

musica maestro!
musik liegt in der luft

albero di maestra
grossmast

maestro d'acrobazia
akrobatiklehrerin

ti parrà di giacere in alto mare o di dormire in cima all'albero maestro
und wirst sein wie einer, der mitten im meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem mastbaum.

tre sul picco e due sull’albero di maestra.
drei an der gaffel und zwei am großmast.

con cipressi del senìr hanno costruito tutte le tue fiancate, hanno preso il cedro del libano per farti l'albero maestro
sie haben all dein tafelwerk aus zypressenholz vom senir gemacht und die zedern vom libanon führen lassen und deine mastbäume daraus gemacht

le suggerisco invece di comportarsi come ulisse: quando sente il canto di quelle sirene, si leghi all’ albero maestro e continui sulla rotta che ci ha garantito il successo; convinca poi il commissario che è questa la rotta da seguire.
stattdessen lege ich ihnen nahe, sich dann, wenn sie die sirenengesänge hören, wie odysseus an den mast zu binden und den kurs, der uns so viel erfolg bringt, fortzusetzen und den kommissar davon zu überzeugen, dass dies der kurs ist, den es zu halten gilt.

maestra
maestro