검색어: allo stato ancora sotto sequestro penale (이탈리아어 - 독일어)

mettere sotto sequestro
unter zwangsverwaltung stellen

allo stato
es liegen in begrenztem umfang informationen (überwiegend von afro-amerikanern) vor, wonach schwarze nierentransplantatempfänger höhere sirolimus-dosen und höhere sirolimus-talspiegel benötigen, damit dieselbe wirksamkeit wie bei nicht-schwarzen patienten erreicht wird.

beni mobili posti sotto sequestro
bewegliche gegenstände,die beschlagnahmt wurden

allo stato grezzo
im rohzustand

16 dei quali ancora sotto inchiesta.
gleiches gilt für die rechtsvorschriften für die bereiche kartelle und staatliche beihilfen.

allo stato commercialmente puro
in technisch reinem zustand

c allo stato libero.
c­markiertem isoleucin in freier form.

esplosivo allo stato secco
in trockenem zustand explosionsgefährlich

- allo stato gassoso: |
- in gasförmigem zustand: |

gas allo stato puro;gas puro
reines gas

corrente allo stato d'interdizione
blockierstrom

allo stato attuale non esiste ancora un sistema d'informazione tariffaria vincolante,
zum zeitpunkt des beitritts bedarf es einiger technischer Übergangsregelungen, besonders für vorgänge, die vor dem tage des beitritts begonnen haben und nach diesem tag beendet werden.

essere forniti allo stato ricotto;
sie müssen in geglühtem zustand geliefert werden;

del 1981, che il quarto protocollo finanziario, ne goziato nel 1980/1981 non è stato ancora sotto scritto.
artikel 92 besagt, daß man ausschußmitglieder wählen muß, und artikel 95 absatz 2 sieht die zusammensetzung eines ausschusses durch das parlament vor.

carne fresca(allo stato fresco)
frisches fleisch

13022010 | - -allo stato secco |
13022010 | - -in droge toestand |

il veterinario ufficiale deve mettere sotto sequestro tutte le carni di selvaggina:
der amtliche tierarzt muß alles wildfleisch beschlagnahmen lassen,

questa prima pagella è ancora allo stato embrionale.
dieses erste barometer steckt noch in den kinderschuhen.

(trasversale) trasversale trasversale allo stato allo stato
3 im lieferzustand zustand

questo progetto è ancora sotto discussione nell'ambito dell' azienda e non è stato ancora definito.
das schema wird jedoch zur zeit noch im unternehmen diskutiert; eine endgültige entscheidung wurde noch nicht getroffen.