검색어: ampezzano (이탈리아어 - 독일어)

accoglienti e arredati secondo lo stile ampezzano, gli appartamenti, i residence, le ville da affittare.
es gibt gemütliche, ganz nach ampezzaner stil eingerichtete wohnanlagen, ferienwohnungen und villen zu mieten.

cortina è la cittadina delle regole d’ampezzo, che da oltre mille anni gestisce il patrimonio naturale e pastorale dell’ampezzano.
cortina ist das städtchen des “kodex juris”, auf italienisch “regole d’ampezzo”, der seit über tausend jahren wald und weiden verwaltet.

sotto le cinque torri, di grande interesse è il museo all’aperto dedicato alla prima guerra mondiale, che vide opporsi i due schieramenti nemici anche nell’ ampezzano e sulle montagne circostanti.
unter den cinque torri ist das dem ersten weltkrieg gewidmete freilichtmuseum besonders interessant, da sich hier in der umgebung von ampezzo und auf den bergen die feindlichen lager gegenüber standen..

cortina dispone di una sessantina di strutture alberghiere, eredi della centenaria tradizione dell'ospitalità ampezzana, nata già agli inizi del novecento.
cortina verfügt über fast sechzig hotelbetriebe, welche als erben der bereits zu beginn des 20. jh.s hundertjährigen traditionellen gastfreundlichkeit auch heute erstklassige dienste leisten.