검색어: anticipare la consegna (이탈리아어 - 독일어)

conferma la consegna
zustellung bestätigen

autocarro per la consegna
schritt 1: die vibrationswerte am sitz, die eine stunde lang im gabelstapler und vier stunden lang im lieferwagen gemessen wurden, sind:

opzioni conferma la consegna
optionen zustellung best\xe4tigen

6, del regolamento, la consegna
2. da die nicht gelieferte menge 284,550 kg beträgt, errechnet sich der in artikel 22 absatz 4 buchstabe c vorgesehene strafbetrag wie folgt:

- la consegna delle merci,
- anforderungen betreffend die lieferung von waren;

funzionario che effettua la consegna
dienststellung des Übergebenden

la consegna può essere frazionata.
die lieferung kann in teilmengen erfolgen.

furgone per la consegna del latte
milchlieferwagen

la consegna non è considerata urgente.
möchten sie dringende lieferung angeben?

la consegna avviene presso il magazzino
die lieferung erfolgt ins magazin

fallimento del venditore sopravvenuto dopo la consegna
nach lieferung eingetretener konkurs des verkäufers

2) la consegna della merce sfusa,
2 . den transport in großbehältern

la consegna per l'approvvigionamento nella comunità:
die lieferung zur bevorratung in der gemeinschaft

anticipare la data limite per gli audit energetici;
die frist für die verpflichtende durchführung der energieaudits vorzuziehen;

se la data corretta di spedizione fosse il 09.05--sarebbe possibile anticipare la consegna?
wenn der korrekte liefertermin der 09.05 war - wäre eine lieferung möglich?

esigenza di anticipare la data qui prevista del 15 dicembre.
antrag nicht um einen unterausschuß geht, für den artikel 97 gilt.

poiché venne respinta la proposta di anticipare la discussione della
es kann nicht die meinung des

secondo tale proposta si dovrebbe anticipare la tornata di una settimana.
der aus schuß für außenwirtschaftsbeziehungen hat zu der umstrittenen einfuhr von im persönlichen gepäck von reisenden enthaltenen waren ohne kommerziellen charakter stellung genommen.

non posso anticipare la decisione finale dei dodici in questo campo.
so leid es mir tut, ich kann die reihenfolge nicht ändern.

anticipare la chiusura degli impianti di be comporterebbe effettivamente costi maggiori.
ein vorziehen der stilllegung der kraftwerke von be würde hingegen mehrkosten verursachen.