검색어: apie (이탈리아어 - 독일어)

informacija apie sveikatĄ
angaben zur genusstauglichkeit

- tl sumažėjo apie 60 %.
zwischen 2004 und dem uz sanken die gewinne um fast 60 %.

pranešimas apie žvejybos įrankį
meldung des fanggeräts

informacija apie bausmės trukmę:
angaben zur dauer der sanktion:

informacija apie sąveiką su jūrų paukščiais
informationen über zwischenfälle mit seevögeln

f) informacija apie sandėliavimo pajėgumus.
f) information über die lagerkapazitäten.

ar apie laivą jau yra buvę pranešta?
wurde bei dem schiff ein verstoß festgestellt?

informacinė medžiaga apie eurų banknotus ir monetas
informacinė medžiaga apie eurų banknotus ir monetas

i dalis: informacija apie siuntos išsiuntimą
teil i: angaben zur sendung

apribojimai ir su informacija apie laivus susiję reikalavimai
beschränkungen und angaben zu den schiffen

i) duomenų teikimas apie gamybą ir rinką;
i) meldung der erzeugung und der marktgegebenheiten,

i) apie bausmės įvykdymą iškart po jos atlikimo.
i) die vollstreckung der strafe, sobald diese abgeschlossen ist.

informacija apie be vėliavos valstybės patvirtinimo leistą iškrauti žuvų kiekį
angaben zu genehmigten anladungen ohne bestätigung des flaggenstaats

4) informacija apie prioritetines kryptis ir jų konkrečius tikslus.
angaben über die prioritätsachsen und ihre spezifischen ziele.

(15) suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie padarytas išvadas.
(15) die interessierten parteien wurden über die vorstehend genannten schlussfolgerungen unterrichtet.

a) aukštesnė už tą, kuri buvo paskelbta pranešime apie konkursą;
a) die besser ist als die in der ausschreibungsbekanntmachung vorgesehene;

a) apie susitarimus, sprendimus ir suderintus veiksmus buvo pranešta komisijai;
a) die vereinbarungen, beschlüsse und aufeinander abgestimmten verhaltensweisen der kommission mitgeteilt worden sind;

informacija apie asmens duomenų perdavimą audito tikslais(finansinio reglamento 48 straipsnis)
hinweis auf die Übermittlung personenbezogener daten zu prüfungszwecken(artikel 48 der haushaltsordnung)

d) sugavimų stebėsenos planas, įtraukiant visų sugautų rūšių registravimą ir pranešimus apie jas.
d) einen fangüberwachungsplan mit aufzeichnungen/meldungen über alle gefangenen arten.

7) prireikus pateikiama informacija apie eŽŪfkp finansuojamų priemonių ir eŽf finansuojamų priemonių tarpusavio papildomumą;
gegebenenfalls angaben zur komplementarität mit den aus dem eler und aus dem eff finanzierten maßnahmen;