검색어: approvvigionato (이탈리아어 - 독일어)

il mercato approvvigionato da feyen com prende i paesi bassi, il belgio e la germania settentrionale.
der rat genehmigte am 11. ) eine vom vereinigten königreich

dopo la concentrazione la posizione delle due imprese rimarrà relativa mente modesta sul mercato tedesco della distribuzione di acciaio, approvvigionato dai com mercianti stocchisti.
die eigene forschung und entwicklung der kooperationspartner auf die sem gebiet wird dadurch nicht berührt und unabhängig von der tätigkeit des gemeinschaftsunternehmens fortgesetzt. eine pro-

se il centro di depurazione non è approvvigionato mediante pompaggio diretto di acqua pulita, deve disporre di attrezzature che consentano di depurare l'acqua di mare.
wenn das reinigungszentrum nicht über eine eigenzufuhr sauberen wassers durch direktpumpen verfügt, muß es eine vorrichtung zur säuberung des meerwassers haben.

occorre tuttavia stabilire se esistano o no mercati separati per il malto premium (quello che deve essere approvvigionato con malto htst) e per il malto comune.
es muss jedoch geprüft werden, ob ein gesonderter markt für premium malz (der mit htst-malz versorgt wird) neben einem markt für normales malz besteht.

96-1139 non è più approvvigionato, è stato chiuso e le spese riguardanti lo spe sono direttamente iscritte nel bilancio del ministero dell'agricoltura come qualsiasi altra spesa ad esso imputabile.
er wurde geschlossen, und die ausgaben in zusammenhang mit dem Ötd werden direkt im haushalt des landwirtschaftsministeriums verbucht, genauso wie alle anderen ausgaben, für die dieses ministerium zuständig ist.

1455), e, qualora il conto corrente non venga debitamente approvvigionato,provvederà all’emissione di una comunicazione ai sensi della regola 9 del regolamento di esecuzione.
nur wenn das laufende konto nicht entsprechend aufgefüllt wird, versendet das amt die mitteilung gemäß regel 9 absatz 1 dv.

3763/91 i prodotti impiegati per l'alimentazione degli animali dì cui il dipartimento della guiana si è approvvigionato nel periodo dal ioluglio 1994 al 30 aprile 1996, limitatamente ai seguenti quantitativi:
die in artikel 3 absätze 1 und 2 der verordnung (ewg) nr. 3763/91 genannte beihilfe wird für die zur verfütterung bestimmten, zwischen dem 1. juli 1994 und 30. april 1996 nach guayana gelieferten erzeugnisse für höchstens folgende mengen gewährt:

(6) il prodotto ottenuto dalla distillazione di crisi può essere soltanto un alcole greggio o neutro da consegnare obbligatoriamente all'organismo d'intervento in modo da non perturbare il mercato dell'alcole per usi alimentari, approvvigionato in primo luogo tramite la distillazione di cui all'articolo 29 del regolamento (ce) n.
1493/1999 versorgt wird, zu vermeiden, darf bei der dringlichkeitsdestillation nur rohalkohol oder neutraler alkohol erzeugt werden, der ausschließlich an die interventionsstelle zu liefern ist.