검색어: archiviare una pratica (이탈리아어 - 독일어)

aprire una pratica
open a practice

una pratica spregevole!
das ist eine schändliche gesinnung!

È una pratica che va mantenuta.
an dieser praxis sollte folglich auch festgehalten werden.

una pratica connessione senza fili?
bequem und kabellos?

si tratta di una pratica corrente.
dies ist gängige praxis.

una pratica rilevante sul piano economico
eine wirtschaftlich wichtige praktik

2. una pratica commerciale è sleale se:
(2) eine geschäftspraxis ist unlauter, wenn

una pratica commerciale è considerata sleale se:
eine geschäftspraxis gilt als unlauter, wenn

queste conclusioni potrebbero assicurare una pratica umforme.
diese schlußfolgerungen sollen eine einheitliche verwaltungspraxis sicherstellen.

disponiamo di un quadro, che si basa su una pratica.
wir verfügen über einen rahmen, der auf einer praxis beruht.

in definitiva, condividere è una pratica redditizia e sostenibile.
teilen ist somit wirtschaftlich und nachhaltig.

il riconoscimento dei diplomi è una pratica lunga e controversa.
die anerkennung von hochschulabschlüssen kann langwierig und schwierig sein.

esso fissa tre condizioni per determinare se una pratica sia sleale.
es nennt drei kriterien, die für die feststellung, ob eine praxis unlauter ist, alle erfüllt sein müssen.

il commercio di embrioni umani rappresenta una pratica vergognosa ('°).
entstehung überzähliger embryonen zu verhindern, ist sie zu verbieten.

la reimpostazione è una pratica concorrenziale profondamente scorretta e va bloccata.
dieses remailing ist eine zutiefst unlautere wettbewerbspraktik, und es muß gestoppt werden.

inoltre, si potrebbe realizzare ed archiviare una foto in formato elettronico.
des weiteren könnte ein digitalisiertes lichtbild aufgenommen und gespeichert werden.

ritengo che l’ aborto sia una pratica moralmente inaccettabile e crudele.
in meinen augen ist der schwangerschaftsabbruch eine moralisch inakzeptable und grausame praxis.

16) « obbligo »: sia un obbligo contrattuale che una pratica concordata.
16. "verpflichtungen": sowohl vertragspflichten als auch aufeinander abgestimmte verhaltensweisen;

essa è dunque considerata una pratica inaccettabile, specie se attuata tramite lapidazione.
die todesstrafe als solche und insbesondere die vollstreckung durch steinigung wird somit als absolut inakzeptabel angesehen.

l'europa è diversa e l'esclusione è una pratica senza senso.
man war nicht zu jenem geringen zugeständnis bereit, das eine integrationsmöglichkeit geboten hätte.