검색어: articolato in 12 divisioni (이탈리아어 - 독일어)

lo strumento sarà articolato in:
es umfasst folgende elemente:

il concorso è articolato in due fasi:
dies soll in zwei phasen geschehen:

il documento è articolato in 5 capitoli.
das dokument ist in fünf kapitel unterteilt:

il manuale è articolato in 15 capitoli:
dieses handbuch besteht aus den folgenden 15 kapiteln:

l'esame è articolato in due livelli.
diese bewertung muss aus zwei schritten bestehen.

detto esame è articolato in tre livelli.
diese bewertung muss aus drei schritten bestehen.

il programma hip sarà articolato in 5 settori:
im mittelpunkt des ihp­programms stehen fünf bereiche:

il progetto è articolato in tre rubriche principali.
der entwurf gliedert sich in drei hauptbereiche:

anche il paa 2008 era articolato in due parti:
das jahresaktionsprogramm 2008 bestand ebenfalls aus zwei teilen:

il programma è articolato in quattro settori specifici:
das programm gliedert sich in vier spezifische bereiche:

21 il secondo motivo è articolato in quattro parti.
21 der zweite klagegrund umfaßt vier teile.

il nuovo trattato dovrà essere articolato in due parti.
der neue vertrag muss in zwei teile gegliedert sein:

(5) il progetto è articolato in cinque parti:
(5) das vorhaben umfasst fünf abschnitte:

il piano d'azione è articolato in quattro filoni:
der aktionsplan gliedert sich in vier teilbereiche:

3 che prevede un approccio differenziato e articolato in tre punti:
zum beispiel wird manchen arbeitnehmern nur ein teilzeit- oder befristeter arbeitsvertrag angeboten, obwohl sie eine vollzeitbeschäftigung vorziehen würden.

a conclusione, vorrei rivolgere loro un appello articolato in tre punti.
der präsident. — das wort hat die fraktion der europäischen volkspartei (christlich-demokratische fraktion).

il cese raccomanda peraltro di rafforzare l'articolato in modo da assicurare:
der ewsa empfiehlt jedoch, den text umzuformulieren, um folgendes sicherzustellen:

nuovo punto 4.1, articolato in 4.1.1 e 4.1.2
neue ziffer 4.1 mit den unterpunkten 4.1.1 und 4.1.2

3.3 il quadro normativo comunitario può essere articolato in cinque filoni fondamentali:
3.3 der entsprechende gemeinschaftliche rechtsrahmen lässt sich in fünf hauptbereiche unterteilen:

i nuovi orientamenti prevedono un approccio all’integrazione dell’ambiente articolato in tre fasi.
in den überarbeiteten leitlinien ist für die integration von umweltbelangen ein vorgehen in drei schritten vorgesehen.