전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
appia simonelli non È il frutto del restyling di una macchina per caffÈ giÀ in produzione ma il proseguimento di un progetto totalmente innovativo iniziato con la serie aurelia.
appia simonelli entstand nicht durch das restyling einer bereits in produktion befindlichen kaffeemaschine, sondern ist die fortsetzung eines vÖllig innovativen projekts, das mit der serie aurelia begonnen hat.
il primo, la scelta di adottare un design elegante e moderno ma al tempo stesso semplice quanto basta a realizzare uneconomia rispetto a modelli piÙ elaborati come quelli ad esempio della serie aurelia dai quali perÒ mutua gran parte delle prerogative tecnologiche.
die erste besteht aus der wahl eines eleganten und modernen designs, das aber auch einfach genug ist, um sie im vergleich zu ausgefeilteren modellen (z.b. die serie aurelia), von denen sie aber einen grossen teil der technologischen vorzÜge nachahmt, kostengÜnstiger zu machen.
in basso, l’ iscrizione“ 2.o s jogos da lusofonia lisboa” è apposta fra le iniziali“ incm” sulla sinistra e il nome dell’ artista“ j. aurÉlio” sulla destra.
am unteren münzrand ist zwischen den initialen„ incm“( links) und dem namen des künstlers„ j. aurÉlio“( rechts) der schriftzug„ 2.o s jogos da lusofonia lisboa“ eingeprägt.