검색어: brocca (이탈리아어 - 독일어)

brocca
krug

brocca ("jug") | jg |
bottich, wanne, kübel, zuber, bütte, fass | tb |

brocca ("pitcher") | ph |
boxpalette | pb |

brocca con manico da gallone
henkelkrug

beniamino brocca sottosegretario alla pubblica istruzione
beniamino brocca staatssekretär im ministerium für das bildungswesen

beniamino brocca sottosegretario di stato alla pubblica istruzione
beniamino brocca staatssekretär im ministerium für das bildungswesen

la donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente
da ließ das weib ihren krug stehen und ging hin in die stadt und spricht zu den leuten:

tu poi, spezzerai la brocca sotto gli occhi degli uomini che saranno venuti con t
und du sollst den krug zerbrechen vor den männern, die mit dir gegangen sind,

brocca ha realizzato un vasto rinnovamento dei contenuti, in termini di nuovi piani di studio e di nuovi programmi.
derzeit wird an der fertigstellung ei­nes leitfadens für die 5000 bis 6000 berater für den technischen unter­richt (cet) gearbeitet.

tra i tesori che troverai sul fondo ci saranno: scrigno d'oro, brocca d'oro, diamante.
sie werden solche schätze, wie goldkiste, goldener krug und diamanten entdecken.

così disse il signore a geremia: «và a comprarti una brocca di terracotta; prendi alcuni anziani del popolo e alcuni sacerdoti con t
so spricht nun der herr: gehe hin und kaufe dir einen irdenen krug vom töpfer, samt etlichen von den Ältesten des volks und von den Ältesten der priester,

il signore mi guardi dallo stendere la mano sul consacrato del signore! ora prendi la lancia che sta a capo del suo giaciglio e la brocca dell'acqua e andiamocene»
so lasse der herr ferne von mir sein, daß ich meine hand sollte an den gesalbten des herrn legen. so nimm nun den spieß zu seinen häupten und den wasserbecher und laß uns gehen.

sono myriam, la mamma di amadou.disse una delle donne, prima di mettersi la brocca in testa, come facevano lealtre. mathias la osservò un po’spaventato.
ich bin myriam, amadous mutter.sie setzt sich den krug auf den kopf, und die anderen frauen tun dies auch.mathias ist das nicht ganz geheuer.

brocco
brocco