검색어: burocratici (이탈리아어 - 독일어)

oneri burocratici
hoher verwaltungsaufwand

gli adempimenti burocratici;
verwaltungsmäßige formalitäten,

evitare eccessi burocratici
vermeidung bürokratischer hürden

la riduzione di vincoli burocratici,
vereinfachung des ordnungspolitischen umfelds;

un'europa con meno intralci burocratici
papierkrieg — nein danke!

noi non siamo né ciechi né burocratici.
ich habe das etwas anders verstanden.

e quali gli ulteriori oneri burocratici?
wie sieht eine solche bewertung aus?

meno oneri burocratici per le piccole imprese.
geringerer bürokratischer aufwand für kleine unternehmen.

riduzione al minimo degli oneri burocratici;
verringerung des verwaltungsaufwands;

di imporre oneri e costi burocratici sproporzionati,
einen unverhältnismäßig hohen bürokratischen aufwand oder kosten für den sektor.

4.10 È necessario ridurre gli oneri burocratici.
4.10 der bürokratische aufwand muss verringert werden.

potete immaginare quanti problemi burocratici ci saranno.
sie können sich die dazu notwendige bürokratie vorstellen.

bisogna però evitare di imporre eccessivi oneri burocratici.
allerdings darf dies keinen übermäßigen verwaltungsaufwand verursachen.

oggetto: «burro concentrato» e conseguenti problemi burocratici
betrifft: wab für griechisches olivenöl und griechischen wein

alte spese d'amministrazione, collocamento numerica, ostacoli burocratici.
jugendlicne mit arbeits­und berufserfahrung van entlassung bedrohte arbeitskräfte hoher verwaltungs­auf '^and, numerische vermittlung, büro­kratische hemmnisse linternehmensbescimat bei hitwirkung von cewaj r ks cha f te n / staat.

tutti questi problemi devono essere risolti senza intralci burocratici.
dort wütet kein bürgerkrieg, sondern ein krieg von serben gegen kroaten.

riducono/eliminano altri oneri e obblighi burocratici comunitari/nazionali,
sonstige gemeinschaftliche/nationale belastungen und bürokratische auflagen verrin­gern/beseitigen,

4.3 ridurre le pastoie burocratiche
4.3 abbau bürokratischer hindernisse