검색어: campo richiesto (이탈리아어 - 독일어)

campo richiesto
erforderliches feld

campo
feld

si posiziona sul campo richiesto.
sucht bis zum angegebenen feld-offset.

manca il campo "name" richiesto.
das benötigte feld »name« fehlt.

l’aesa deve inoltre fornire consulenza scientifica nel campo della nutrizione umana, se richiesto dalla commissione.
wenn sie von der kommission dazu aufgefordert wird, erteilt die efsa auch wissenschaftliche ratschläge zur menschlichen ernährung.

le richieste del campo http expect non sono state soddisfatte
http-erwartungen fehlgeschlagen

analogamente, si ottiene un errore se il nome del campo richiesto non sia presente nella tabella / e oggetto della ricerca.
gleiches gilt für einen spaltennamen, der im abfrageergebnis nicht vorkommt.

i sistemi verificati sul campo corrispondono agli standard richiesti dai regolamenti.
die vor ort kontrollierten systeme entsprechen den vorgeschriebenen standards.

gli americani hanno potuto visitare un solo campo su cinque visite richieste.
in der vergangenheit wurde ihr land vielmals durch verträge garantiert.

questo campo è utilizzato per fornire complementi di informazione specificamente richiesti dalla commissione.
in diesem feld können ergänzende informationen zu bestimmten punktuellen anfragen der kommission mitgeteilt werden.

il potenziale dell'europa nel campo della ricerca, dello sviluppo e dell'innovazione (parere esplorativo richiesto dalla presidenza tedesca)
europas potenzial/forschung, entwicklung und innovation (sondie­rungsstellungnahme auf ersuchen des künftigen deutschen rats­vorsitzes)

in particolare per far fronte alle richieste nel campo della formazione (italia).
für luxemburg muß zwischen den zuständigkeiten der gemeinschaft, denen der mitgliedstaaten und gemischten zuständigkeiten unterschieden werden.

al momento non è richiesta l'attuazione di standard minimi nel campo della sicurezza sociale.
die luxemburgische regierung ist gegen die errichtung eines sozialen euro­pas der zwei geschwindigkeiten. ein solches vorgehen

37.ribadisce la sua richiesta di codificazione delle regole procedurali nel campo della normativa della concorrenza;
37.wiederholt seine forderung nach kodifizierung und vereinfachung der verfahrensregeln im bereich des wettbewerbsrechts;

nell'ultimo campo, inserisci un nome di dominio che è poi autorizzato a gestire le istanze cloud richieste.
im letzten feld tragen sie einen domain namen ein, welcher die angeforderten cloud instanzen dann verwalten darf.

l'unità antidroga dell'europol ha già risposto a numerose richieste giunte dagli stati membri in questo campo.
die lokalen senegalesischen fischer können nicht 200 meter tief fischen.

nel campo della politica dell'innovazione, a questa richiesta risponde la carta europea delle tendenze dell'innovazione.
auf dem gebiet der innovationspolitik wird diese forderung durch das europäische trendchart für innovation erfüllt.

d'altro canto, 23 nuovi posti sono stati richiesti per l'attuazione delle nuove direttive nel campo degli appalti pubblici.
ferner wurden 23 neue dienstposten für die durchführung der neuen richtlinien über das öffentliche auftragswesen beantragt.

eseguendo successivamente la funzione mssql_fetch_field() senza indicare alcun campo, quest'ultima restituirà il campo richiesto tramite mssql_fetch_field().
wenn der nächste aufruf von mssql_fetch_field() keinen feld-offset enthält, wird dieses feld zurückgegeben.

in qualche tornata prece­dente si era chiesta l'istituzione di un corpo di ispettori comunitari con il compito di vigilare sul­l'applicazione nei diversi stati delle normative co­munitarie in questo campo, richiesta che avanzia­mo nuovamente.
man hat sich sogar ge fragt, ob man, statt ein jahr für die sensibilisierung der Öffentlichkeit aufzuwenden, die übrigens ohnehin von anfang an weitgehend für die umweltprobleme sensibilisiert war, nicht besser daran getan hätte, ein europäisches jahr der umwelt im wesentlichen auf die beschlußfassenden zu konzentrieren und insbesondere auf die verantwortlichen auf regierungsebene, denn auf dieser ebene fehlt in einer reihe von ländern der gemeinschaft noch der politische wille, den wir hier erwarten.