검색어: canuto (이탈리아어 - 독일어)

dietro a sé produce una bianca scia e l'abisso appare canuto
41:16 sein herz ist so hart wie ein stein und so fest wie ein unterer mühlstein.

)secondo i suoi cortigiani, re canuto era così potente da far ritirare le maree al suo comando.
)die gefolgschaft von könig knut behauptete, dass dieser so mächtig sei, dass er den gezeiten gebieten könne, umzukehren.

mi stupisce che canuto fosse dotato di più buon senso di quanto non ne abbia chi governa l’ europa oggigiorno.
mir scheint, dass canute vernünftiger war als europas heutige herrscher.

chi crede che il commissario per il commercio possa invertire il processo di cambiamento economico mondiale sta chiedendo a re canuto di respingere la marea.
wer meint, der für handel zuständige kommissar könne den globalen ökonomischen wandel rückgängig machen, bittet könig knut, die flut zurückzuhalten.

anche fra di noi c'è il vecchio e c'è il canuto più di tuo padre, carico d'anni
es sind graue und alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein vater.

da questo momento ecco il re procede davanti a voi. quanto a me sono diventato vecchio e canuto e i miei figli eccoli tra di voi. io ho vissuto dalla mia giovinezza fino ad oggi sotto i vostri occhi
und nun siehe, da zieht euer könig vor euch her. ich aber bin alt und grau geworden, und meine söhne sind bei euch, und ich bin vor euch hergegangen von meiner jugend auf bis auf diesen tag.

di fuori la spada li priverà dei figli, dentro le case li ucciderà lo spavento. periranno insieme il giovane e la vergine, il lattante e l'uomo canuto
auswendig wird sie das schwert berauben und inwendig der schrecken, beide, jünglinge und jungfrauen, die säuglinge mit dem grauen mann.

canuta
canuta