검색어: cavalli bianchi al galoppo (이탈리아어 - 독일어)

allora martellarono gli zoccoli dei cavalli al galoppo, al galoppo dei corsieri
da rasselten der pferde füße von dem jagen ihrer mächtigen reiter.

il terzo cavalli bianchi e il quarto cavalli pezzati
am dritten wagen waren weiße rosse, am vierten wagen waren scheckige, starke rosse.

gli eserciti del cielo lo seguono su cavalli bianchi, vestiti di lino bianco e puro
und ihm folgte nach das heer im himmel auf weißen pferden, angetan mit weißer und reiner leinwand.

ella diede un grido, ebbe un sussulto sulla sella e mise il cavallo al galoppo.
sie stieß einen kleinen schrei aus, zuckte auf ihrem sattel zusammen und trieb das pferd zum galopp an.

l'affermazione psichiatrica: rispondo «scacciate il naturale, esso ritoma al galoppo».
ich hatte im vergangenen jahr die gelegenheit, diese diskussion im coreper zu verfolgen.

vetro opale bianco al fosfato
mondscheinglas

signor presidente, ci troviamo al termine di un tratto di strada fin qui percorso al trotto e in cui ci si è improvvisamente lanciati al galoppo.
herr präsident, wir befinden uns in der schlußphase eines trabrennens, das plötzlich zu einem galopprennen umfunktioniert wurde.

a questo fine il comitato raccomanda alla commissione di esaminare la possibilità di estendere l'applicazione del modello dei certificati bianchi al settore automobilistico.
in diesem zusammenhang empfiehlt der ausschuss, die möglichkeit zu prüfen, das modell der weißen zertifikate auf die autoindust­rie auszudehnen.

agli amanti dei cavalli possiamo suggerire la visita alla scuderia nazionale di kladruby nad labem, specializzata nell’allevamento di antiche razze spagnole ed italiane conosciute come cavalli bianchi di kladruby.
pferdenarren empfehlen wir einen abstecher ins nationale hengstgestüt in kladruby nad labem, wo die berühmten kladruber gezüchtet werden.

mbo = valore medio del bianco al tempo 0
mbo = mittelwert blindansatz zur zeit 0

il colore della polvere varia dal bianco al bianco sporco.
das pulver ist weiß bis gelblich.

sbarco di oltre due tonnellate di merluzzo bianco al di fuori dei porti designati.
anlandung von mehr als 2 tonnen kabeljau durch fischereifahrzeuge außerhalb der bezeichneten häfen.

la polvere è un granulato o un granulato a blocchi di colore dal bianco al giallo chiaro.
das pulver ist ein granulat oder grobkörniges granulat mit einer weißen bis hellgelben farbe.

dopo la ricostituzione tamiflu polvere per sospensione orale apparirà come una sospensione opaca e di colore dal bianco al giallo chiaro.
tamiflu pulver zur herstellung einer suspension ergibt nach zubereitung eine opake, weiße bis hellgelbe suspension.

colore variante dal bianco al bianco crema ; il prodotto deve essere esente da grumi resistenti a una leggera pressione
farbe weil? bis cremeweiß; das erzeugnis darf auch keinerlei klumpen enthalten, die leichtem druck widerstehen.

il metodo comunitario: È ampiamente approvata l'adesione del libro bianco al metodo comunitario.
gemeinschaftsmethode: die im weißbuch befürwortete beibehaltung der gemeinschaftsmethode ist auf breite zustimmung gestoßen.

<br>il luogo è noto per il panorama che offre in quanto spazia dal monte bianco al cervino dominando la città di aosta e i suoi paesi limitrofi.
<br>der ort ist für das panorama bekannt, das vom mont blanc bis zum matterhorn reicht, und die stadt aosta und die angrenzenden dörfer bestimmt.

cavallo bianco
schimmel