검색어: che c'é necessità (이탈리아어 - 독일어)

é
e

il presidente prodi ha affermato che c' è necessità di operare anche sul fronte economico.
herr prodi hat zum ausdruck gebracht, daß wir dabei auch ökonomische fragen beachten sollten.

so che c’ è molto da fare.
ich weiß, dass viel zu tun ist.

come abbiamo scoperto che c' era un superinquinamento?
wie haben wir nun diese übermäßige dioxinbelastung festgestellt?

qui di seguito é indicata l'azione di rst necessaria per soddisfare le necessità sopra illustrate.
fte-tätigkeiten, die diese erfordernisse berücksichtigen sollten, werden im folgenden genannt.

... che c'è un file readme con le informazioni utili?
... dass es eine datei readme gibt, in der nützliche hinweise stehen?

l'appello é sospensivo
die berufung hat aufschiebende wirkung

É gelosa di me.
sie ist auf mich eifersüchtig.

c'è una modifica scritta che c stala presentata da diversi gruppi.
es gibt eine schriftliche Änderung, die von mehreren fraktio­nen eingebracht wurde.

, é aggiunto il paragrafo
beispiel: - dem artikel 25 der verordnung . . . wird folgender absatz angefügt:

salve é ancora disponibile l'auto
hallo, das auto ist noch verfügbar

É gratuito video 2 mp3?
ist video 2 mp3 kostenlos?

o seguinte termo é emendado.
der folgende begriff wird geändert.

questo programma é stato realizzato.
vorsitz: konstantinos nikolaou vizepräsident

É necessaria un’ulteriore diluizione.
ein weiterer verdünnungsschritt ist notwendig.

e’ stato poi detto che c’ erano a disposizione poco meno di dieci minuti.
sie haben gesagt, dass sie knapp zehn minuten redezeit hatten.

va rilevato tuttavia che c il 42,4 $ (emittente 2) e il k8,8
die durchführung dieser untersuchung erfolgte unter der leitung von

– signor presidente, vorrei solo far presente che c’ è un errore nella versione svedese.
herr präsident! ich möchte nur auf einen fehler in der schwedischen fassung hinweisen.

*.c, * 21 dove : x, é la concentrazione di gas i in volume % c, é il coefficiente di equivalenza dell'ossigeno.
Σ, xc, i wobei : x, die konzentration des gases i in volumenprozenten und c, der koeffizient der sauerstoff­Äquivalenz ist