검색어: che non avevi riferito la partenza (이탈리아어 - 독일어)

notificare la partenza
sich abmelden

non reclamo la partenza degli invasori.
ich verlange nicht den abzug der invasoren.

2.4 per la partenza
2.4 für die rückreise:

dopo la partenza del commissario:
nachdem das kommissionsmitglied das plenum verlassen hat:

termine per la partenza volontaria
frist für die freiwillige ausreise

la partenza è stata buona.
ein solider anfang ist gemacht.

ordinare la partenza ad un treno
einen zug abfertigen

rete illegale che organizza la partenza di cittadini dello stato
schlepper,die die ausreise von staatsangehörigen des staates organisieren

> date e piani per la partenza ;
> die abreisedaten und -regelungen;

procedure per situazioni contingenti che possono occorrere durante la partenza.
verfahren für unvorhergesehene fälle beim abflug.

la partenza è fissata alla fine del pomeriggio.
die abfahrt ist für den späten nachmittag vorgesehen.

dato che la partenza è vicina ti invito a visitare la tua area personale su
da die abfahrt näher rückt, empfehle ich ihnen, ihren persönlichen raum auf zu besuchen

dopo la partenza della vittima dal proprio domicilio
seit verlassen der wohnung durch das unfallopfer

inoltre, la corte ha constatato che la caas privilegia la partenza volontaria del cittadino in
richtlinie 2006/12/eg des europäischen parlaments und des rates vom 5. april 2006 über abfälle (abl. l 114, s. 9).

allocuzione del presidente ole due per la partenza del giudice koopmans
ansprache des präsidenten ole due anläßlich des ausscheidensdes richters koopmans

fontana poco dopo la partenza, diverse sorgenti lungo il percorso
brunnen kurz nach dem weganfang, verschiedene quellen entlang des wegverlaufs

29 rarsi alla visita prima del-_bar_ la partenza.
29 den besuch vorbereiten.

4.1.1 misure precedenti la partenza/l'arrivo
4.1.1 maßnahmen im vorfeld von ausreise und ankunft

volo, la partenza da un aeroporto determinato verso una destinazione determinata;
flug der abflug von einem bestimmten flughafen nach einem bestimmten zielflughafen;

area sosta in loc. villaret, 300 mt. dopo la partenza della funivia.
rastplatz in der ortschaft villaret, 300 m hinter der abfahrtstelle der seilbahn.