검색어: chiederanno (이탈리아어 - 독일어)

ti chiederanno: “È vero?”.
und sie fragen dich: "ist das die wahrheit?"

ti chiederanno un parere.
sag: "allah belehrt euch über den erbanteil seitlicher verwandtschaft. wenn ein mann umkommt, der keine kinder hat, aber eine schwester, dann steht ihr die hälfte dessen zu, was er hinterläßt.

sarà la prima cosa che ci chiederanno
das wird das erste sein, was sie uns fragen werden

ti chiederanno quello che è loro permesso.
sie fragen dich, was für sie (an speisen) halal sei.

perché tanta fretta, chiederanno alcuni.
weshalb so große eile? werden manche fragen.

te lo chiederanno alla dogana dell’aeroporto.
am flughafenzoll wird man dich danach fragen. hier ...“

colà chiederanno senza timore ogni tipo di frutto.
sie rufen darin nach früchten aller art (und sind dort) in sicherheit.

allah non li castigherà, finché chiederanno perdono.
und allah wird sie nicht strafen, solange sie ihn um vergebung bitten.

ti chiederanno dei (rapporti durante i) mestrui.
sie fragen dich nach der monatsblutung.

anch'essi le chiederanno oggi risposte chiare e precise.
wir möchten ganz einfach die frage stellen: was will die kommission des herrn santer?

ma si chiederanno certamente quale beneficio ne potranno trarre.
sondern es ist lediglich von der möglichkeit hierzu die rede.

colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande.
angelehnt sind sie darin. sie verlangen nach vielerlei obst und trank.

chiederanno ai candidati perché vogliono lavorare nella rispettiva società.
sie fragen den bewerber, warum er im jeweiligen unternehmen arbeiten möchte.

alcuni chiederanno come io avrei risolto questo problema apparentemente insolubile.
ich beglückwünsche meinen kollegen, herrn porrazzini, zu einem ausgezeichneten und gründlichen bericht und möchte diesen dem haus im namen meiner gruppe empfehlen.

come, chiederanno gli esperti di pro cedura e di tecnica di bilancio?
mehrfach wurde hier von den bst-problemen gesprochen.

cosa ha fatto l'europa comunitaria, ci chiederanno i nostri elettori.
die gemeinschaft hat keinerlei interesse an dem embargo.

gli allevatori interessati vi chiederanno conto del vo stro comportamento di oggi e di domani.
(unterbrechung durch den präsidenten)

di tutto questo i cittadini del xx e del xxi secolo ci chiederanno di rendere conto.
biomasse gehört zu den umweltfreundlichsten energie

esse ri chiederanno mutamenti fondamentali per quanto riguarda l'uso del meccanismo dei prezzi.
diese grundlegenden themen werden einen fundamentalen wandel im gebrauch des preismechanismus notwendig machen.

gli onorevoli deputati chiederanno certamente maggiore severità aua politica ambientale e mi sembra giusto che sia così.
trotzdem finde ich es verständlich, daß die parlaments mitglieder immer strengere umweltschutzbestimmungen fordern, und ich halte dies für durchaus wünschenswert.